roommate 是甚麼？
回答 (6)
2007-06-10 9:54 am
✔ 最佳答案
room-mate 係指室友。中間有『 - 』分開。室友通常係宿舍既地方對同房住戶既稱呼。中文叫法亦可籠統地叫(同居住友)，但一男一女時，語病便出現了。老外卻很小誤會。
例如介紹人物時說"This is John, my room-mate."
room-mate是沒有性別之分。男女均通稱room-mate.
在大屋之內，很多時超越10人不分男女老幼，共處一屋。香港亦有這情況，例如烏溪沙青年宿舍(hostel)。一屋之內有數(3房)房。數人(6人)共處一屋。有些人叫house-mate, 但有些人卻籠統地叫room-mate便算了。
參考: my campus life experience
2007-06-10 8:13 pm
Roommate:
English meaning:
1someone who you share a room with, especially at college:
Eg: one of my college roommates
2 [American English]someone you share an apartment or house with [= flatmate British English]
Chinese meaning:
1.室友
English meaning:
1someone who you share a room with, especially at college:
Eg: one of my college roommates
2 [American English]someone you share an apartment or house with [= flatmate British English]
Chinese meaning:
1.室友
參考: Longman dictionary and Yahoo
2007-06-10 9:27 am
roommate 即係"同房"，如果係住宿舍 (單人房除外) 或者係同人夾份租屋/房住，同你一齊住果個人就係你o既 roommate~
參考: 自己
2007-06-10 9:26 am
室友
姐係住係宿社入面...一齊住ge...
就叫室友...
姐係住係宿社入面...一齊住ge...
就叫室友...
2007-06-10 9:26 am
roommate 係指室友。室友通常係宿舍既地方對同房住戶既稱呼。
收錄日期: 2021-04-12 20:28:15
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070610000051KK00356