1)想請求別人給我拍張照
2)想請求別人與我拍張照
以上兩種問句的英文應該怎樣說才是最好?
請英文高手幫忙解答~
更新1:
打錯topic, 不是「拍影」, 而是「拍照」
更新2:
還有一種是: 3)想請求別人讓我影他 應該怎樣說才最好?
請求別人拍影的英文應怎樣說？
回答 (5)
2007-06-10 7:16 am
✔ 最佳答案
TAKE A PICTURE def : to use a camera to take a photograph ( 拍一张照片 )
Verbally, we would say ` TAKE A PICTURE ` instead of ` TAKE A PHOTOGRAPH`.
口语上, 我们会说 [ TAKE A PICTURE ] 来表达[ 拍照 ].
1) 想請求別人給我拍張照
Would you take a picture FOR me, please ?
2) 想請求別人與我拍張照
Would you take a picture WITH me, please ?
Can I take a picture WITH you, please ?
3) 想請求別人讓我影他
Can I take a picture OF you, please ?
Hope it helps !
參考: me
2007-06-10 7:08 am
1/ could you please take a picture of me?
2/ would you mind taking a picture with me?
3/ would you mind if i take a picture of you?
use could /would rather than can/ will shows you are MORE polite when asking somebody to do something for you
2/ would you mind taking a picture with me?
3/ would you mind if i take a picture of you?
use could /would rather than can/ will shows you are MORE polite when asking somebody to do something for you
2007-06-10 6:33 am
禮貌ｄ既 有：
1) Would you please take a photo on me?
2) Would you mind taking a photo with me?
3) May I take a photo on you?
平輩ｄ既 有：
1) Take a photo on me please.
2) Hey, take a photo with me.
3) Can you photo by me?
photo係可以做verb架，解作''被照相''/''給...照相''
2007-06-09 22:35:54 補充：
前'' = 「後'' = 」
1) Would you please take a photo on me?
2) Would you mind taking a photo with me?
3) May I take a photo on you?
平輩ｄ既 有：
1) Take a photo on me please.
2) Hey, take a photo with me.
3) Can you photo by me?
photo係可以做verb架，解作''被照相''/''給...照相''
2007-06-09 22:35:54 補充：
前'' = 「後'' = 」
2007-06-10 5:51 am
1. Can you help me to take a photo?
2. Can you take a photo with me?
2. Can you take a photo with me?
2007-06-10 5:51 am
1..CAN YOU HELP ME TO TAKE A PHOTO?
2..CAN YOU TAKE A PHOTO WITH ME?
2..CAN YOU TAKE A PHOTO WITH ME?
參考: 我既經驗
收錄日期: 2021-04-23 21:53:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070609000051KK04930