掃墓的英文是什麼?
回答 (10)
2007-06-10 4:30 am
✔ 最佳答案
掃墓的英文: to commemorate a dead person at his grave;
to pay respects to a dead person at his tomb;
to visit a grave;
to visit a tomb.
希望可以幫到你 =]
2015-05-12 4:03 am
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●
●新舊會員儲值就送500點
● 真人百家樂彩金等你拿
●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊
歡迎免費體驗交流試玩!
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2007-06-10 9:24 pm
to commemorate a dead person at his grave;
to pay respects to a dead person at his tomb;
to visit a grave;
to visit a tomb
在yahoo既字典打''掃墓''
就查到個英文架啦!
to pay respects to a dead person at his tomb;
to visit a grave;
to visit a tomb
在yahoo既字典打''掃墓''
就查到個英文架啦!
參考: yahoo既字典Lor...
2007-06-10 5:02 am
To commemorate the ancestors
2007-06-09 21:03:23 補充：
ie. 拜祭先人
2007-06-09 21:03:23 補充：
ie. 拜祭先人
2007-06-10 4:47 am
最好應該係visit grave。
sweep grave只係解「打掃一下個墓」
全無拜祭之意
而掃墓的原意都是想拜祭先人
所以visit grave一詞又「簡潔」又「貼切」
p.s:假如copy文章可以得到最佳回答的話那不用要我們的知識吧...
自己上yahoo查還快得多，何必在yahoo知識+問，然後才等你copy一些用本來數分鐘便可以找到的答案呢?(個人意見)
sweep grave只係解「打掃一下個墓」
全無拜祭之意
而掃墓的原意都是想拜祭先人
所以visit grave一詞又「簡潔」又「貼切」
p.s:假如copy文章可以得到最佳回答的話那不用要我們的知識吧...
自己上yahoo查還快得多，何必在yahoo知識+問，然後才等你copy一些用本來數分鐘便可以找到的答案呢?(個人意見)
參考: 自己的知識
2007-06-10 4:40 am
to visit a tomb
2007-06-10 4:31 am
to commemorate a dead person at his grave
去紀念已死的人的墓碑
內容文法可能有錯，內容只供參考。
去紀念已死的人的墓碑
內容文法可能有錯，內容只供參考。
參考: Yahoo 字典
2007-06-10 4:30 am
to commemorate a dead person at his grave; to pay respects to a dead person at his tomb; to visit a grave; to visit a tomb
掃墓
維基百科，自由的百科全書
跳转到： 导航, 搜尋
這戶人家正在掃墓祭祖
這戶人家正在掃墓祭祖
掃墓，是中華民族於清明時節的傳統習俗，相傳源自春秋時代晉文公寒食節，每年到了清明時節，家家戶戶會到郊外歷代祖墳上，進行清掃、祭祀。
目錄
[編輯] 掃墓時間
* 古清明：農曆三月初三，因為在農曆裡是固定的日期，所以又稱「死清明」，這天並非真正的清明節，是古代專門驅逐晦氣的「上巳」節，有些人會在這時候掃墓，兼具有踏青、拔除不祥的意思。
* 清明：又稱「活清明」，一般為冬至之後106天，陽曆的四月五日前後，因為在農曆裏是變動的日期，故有此稱。
[編輯] 空間配置
以下以墓碑正面為基準（非參拜人的方向）由左至右列出。
* 龍神：所謂的龍神，就是四神獸中的青龍，一般來說由於青龍只是一個方位、並非一個具象的神，所以多半是以浮雕表示、也有人只在墓位左側小角落堆個小石頭表示。
* 祖先墓碑
* 土地公：也稱「后土」。
[編輯] 傳統土葬掃墓程序
[編輯] 清掃
通常這是掃墓一開始最麻煩且費事的工作，由於經過了一整年，墳墓上會長出許多野草野花甚至小型的灌木。除非是新一代有專人定期清掃管理的花園公墓，不然每次掃墓都會看到一片新的叢林出現在祖先墳墓上，所以要好好進行：
* 除草
* 清掃
* 整理
[編輯] 擺放祭品
* 食物：基於寒食節的傳統，為了紀念介之推，所以擺放的食物為冷食，這天，人民一般不開火煮飯，只能吃冷食，傳統上會擺以下的東西。
o 潤餅：又叫春捲，祭祀的時候，放置好作潤餅的餅皮和內餡材料，內餡都是蔬菜（但近年來也有人放少許的肉）。
o 草粿：
掃墓
維基百科，自由的百科全書
跳转到： 导航, 搜尋
這戶人家正在掃墓祭祖
這戶人家正在掃墓祭祖
掃墓，是中華民族於清明時節的傳統習俗，相傳源自春秋時代晉文公寒食節，每年到了清明時節，家家戶戶會到郊外歷代祖墳上，進行清掃、祭祀。
目錄
[編輯] 掃墓時間
* 古清明：農曆三月初三，因為在農曆裡是固定的日期，所以又稱「死清明」，這天並非真正的清明節，是古代專門驅逐晦氣的「上巳」節，有些人會在這時候掃墓，兼具有踏青、拔除不祥的意思。
* 清明：又稱「活清明」，一般為冬至之後106天，陽曆的四月五日前後，因為在農曆裏是變動的日期，故有此稱。
[編輯] 空間配置
以下以墓碑正面為基準（非參拜人的方向）由左至右列出。
* 龍神：所謂的龍神，就是四神獸中的青龍，一般來說由於青龍只是一個方位、並非一個具象的神，所以多半是以浮雕表示、也有人只在墓位左側小角落堆個小石頭表示。
* 祖先墓碑
* 土地公：也稱「后土」。
[編輯] 傳統土葬掃墓程序
[編輯] 清掃
通常這是掃墓一開始最麻煩且費事的工作，由於經過了一整年，墳墓上會長出許多野草野花甚至小型的灌木。除非是新一代有專人定期清掃管理的花園公墓，不然每次掃墓都會看到一片新的叢林出現在祖先墳墓上，所以要好好進行：
* 除草
* 清掃
* 整理
[編輯] 擺放祭品
* 食物：基於寒食節的傳統，為了紀念介之推，所以擺放的食物為冷食，這天，人民一般不開火煮飯，只能吃冷食，傳統上會擺以下的東西。
o 潤餅：又叫春捲，祭祀的時候，放置好作潤餅的餅皮和內餡材料，內餡都是蔬菜（但近年來也有人放少許的肉）。
o 草粿：
參考: yahoo,維基百科
2007-06-10 4:30 am
visit grave or visit tomb
I guess so...
I guess so...
收錄日期: 2021-04-12 20:28:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070609000051KK04407