✔ 最佳答案
由於西洋占星學(星座)是由外國傳入亞洲地區,所以以英文為主,當傳到各地區時,該地區的人會以他們的文字來將星座名字譯出來。基本上英文星座名稱的意義都能夠意譯出來,只是不同地區使用的中文名稱有些微不同。
12星座中,是有些星座的中文名稱只有一個的,例如獅子座﹑雙魚座。也有些有不同名稱:如處女座(室女座)﹑水瓶座(寶瓶座)。
12星座中文名稱分別
英文名稱
香港 / 澳門地區
台灣地區
大陸 / 新加坡
Aries
白羊座
牡羊座
牡羊座
Taurus
金牛座
金牛座 / 牡牛座
金牛座
Gemini
雙子座
雙子座
双子座
Cancer
巨蟹座
巨蟹座
巨蟹座 / 天蟹座
Leo
獅子座
獅子座
狮子座
Virgo
處女座
處女座 / 室女座
处女座 / 室女座
Libra
天秤座
天秤座
天平座
Scorpios
天蠍座
天蠍座
天蝎座
Sagittarius
人馬座
射手座
人马座
Capricorn
山羊座
魔羯座
山羊座
Aquarius
水瓶座
寶瓶座
水瓶座 / 宝瓶座
Pisces
雙魚座
雙魚座
双鱼座
以上只是每個地區普遍對12星座的叫法。不過,由於每個地區沒有統一的叫法,所以,星座名稱的叫法很因個人喜好而不同。