３階だてのアパート。
だての 點解? 點變出來?
字典最相近的是 "建てる"
3 層的 Apartment,不是：
３階建てるアパート。 OR
３階建てたアパート。 嗎?
３階だてのアパート。
2007-06-09 10:41 pm
回答 (1)
2007-06-10 1:11 am
✔ 最佳答案
だて【建て】 ［接尾］建築物や階数を表す語に付いて、そのような建て方のものであることを表す。「三階―」「一戸―の住宅」
佢係一個接尾詞, 接"階"或"戶"後加の, 用以表示建築物的構造和層數的接尾詞.
例句:
・ 10階建てのビル
((米)) a ten-story [ten-storied] building／((英)) a ten-storey [ten-storeyed] building
・ 一［二］戸建ての家
a detached [semidetached] house
參考: 大辞林
收錄日期: 2021-04-12 19:53:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070609000051KK02462