in general,both means that someone should be more industrious.
but there is a comparison
e.g you should work hard
-----it implies that u are too lazy
e.g you should work harder
----it implies u are not too lazy,but u shouldl work harder to achieve good results