有邊個可以幫忙翻譯?

我諗如果你識日文,應該可以咁樣問掛!!

日文 : 私はw-indsの演唱会の入場券を買いたくて、13000yen以下はすべてできます

中文意思係 : 我想購買w-inds的演唱會門票,13000yen以下都可以



請多多支持我論壇
http://jupitercenter.c.forumable.net/tc/index.php

演唱會應該係コンサート，我都覺呢個答案最差

すべてできます 不等於 已經可以WOR
請參考yukulibyukuli網友或zucchini網友的答案
你那個反而是最差的!

有没有w-inds的飛？
w-indsのチケットはありますか。(w-inds no chiketto wa arimasu)
多少銭？
いくらですか。(ikura desuka)
有没有13000Yen以下的飛？
13000円以下のチケットはありませんか。(ichi man san zen en no chiketto wa arimasenka)
如果一次過講上述那句：
w-indsのチケットがほしいんですが、13000円以下のチケットはありませんか。
w-inds no chiketto ga hoshiin desu ga, ichi man san zen en ika no chiketto wa arimasen ka?

你可以問對方︰

わたし は w-inds. の コンサート の チケット が 買いたいです。
（watashi wa w-inds. no konsato no chiketto ga kaitaidesu）

13,000 円 以下の チケット が ありますか？
（ichiman sanzen en ikano chiketto ga arimasuka?）