點解係九唔搭八，而唔係十一唔搭十?

用戶165706

2007-06-09 9:35 am

點解係九唔搭八，而唔係十一唔搭十呢? 點解又唔係八唔搭七，六唔搭五，五唔搭四呢?

回答 (2)

用戶35390

2007-06-09 9:38 am

✔ 最佳答案

根據數字順序，八之後應該係九，
但如果九唔係跟住八的話，我地就會話「九唔搭八」，意思是不正常，因為「九搭八」才是正常情況。

借用在一般情況中，我們話別人「九唔搭八」，即係話佢講既野唔正常，「唔岩channel」之類。

至於點解係「九唔搭八」而唔係「三唔搭四」或者其他數字，我估係約定俗成的。正如我地會話「一不離二二不離三」但不會說「三不離四」一樣。

參考: http://hk.knowledge.yahoo.com/question/?qid=7007011601415

👍 0 👎 0

野人

2007-06-13 6:35 pm

十一唔答十,發音唔夠爽.
而且九唔答八可以順便鬧人係狗.

👍 0 👎 0