samisiiyo 點解

c

2007-06-09 10:01 am

✔ 最佳答案

samisii 解作寂寞, 孤獨, 孤寂, 冷清. [形容詞]

yo 是助語詞, 意思大約時說話者向聆聽者傳達自己的判斷或新的情報.(聆聽者之前並不知道的)

samisiiyo 大約可解作 [好寂寞哦]

samisii yo ＝　さみしいよ,　是比較正式的字さびしいよ[sabishii yo]的音變,比較口語的表現方式.　

漢字是 [淋しいよ]　或　[寂しいよ]

2007-06-09 02:13:04 補充：
意思大約時=意思大約是 (不好意思,打錯字)

👍 0 👎 0

inin

2007-06-11 5:15 am

除了"寂寞"外也可解作"掛念"

eg:　家族が寂しい（淋しい）よ。

👍 0 👎 0

回答 (2)