1.我地公司要請人行街
2.唔好蝦我初黎報到吓
3.三點前返唔切
4.咪成日行出行入啦
5.搵車位泊車
6.日日返工都要趕巴士
7.條路好塞車
8.架車剷上行人路
9.落樓買樽汽水
10.過馬路認真小心至好吖
help!!(10 point)普通話對譯
2007-06-09 9:17 am
回答 (5)
2007-06-09 9:26 am
✔ 最佳答案
1我們公司要請人跑街（跑單）2不要欺負我新來的
3三點鐘之前回不來
4不要走來走去的
5找車位停好車
6每天上班都要趕公車
7那條路好塞車
8那輛車開上了行人路
9下樓買瓶汽水
10過馬路的時候一定要小心
2007-08-09 4:59 am
7那條路真堵車，比較通順一些‧
2007-06-10 12:49 am
1 1.我地公司要請人行街------我們公司要請個營業代表
2.唔好蝦我初黎報到吓---------不要欺負我是新來的
3.三點前返唔切-------------------三點前趕不及回來
4.咪成日行出行入啦-------------不要老是走進走出
5.搵車位泊車----------------------找車位停車
6.日日返工都要趕巴士---------每天上班都要趕公共汽車
7.條路好塞車----------------------路上很堵車
8.架車剷上行人路---------------有輛車沖上了人行道
9.落樓買樽汽水------------------下樓買瓶汽水
10.過馬路認真小心至好吖-----過馬路一定要小心啊
2.唔好蝦我初黎報到吓---------不要欺負我是新來的
3.三點前返唔切-------------------三點前趕不及回來
4.咪成日行出行入啦-------------不要老是走進走出
5.搵車位泊車----------------------找車位停車
6.日日返工都要趕巴士---------每天上班都要趕公共汽車
7.條路好塞車----------------------路上很堵車
8.架車剷上行人路---------------有輛車沖上了人行道
9.落樓買樽汽水------------------下樓買瓶汽水
10.過馬路認真小心至好吖-----過馬路一定要小心啊
2007-06-09 11:16 am
1. 我们公司要请人跑外.
2. 可不要欺负我这个初来乍到的 !
3. 三点之前赶不回来.
4. 别老进进出出了.
5. 找停车的地方可真麻烦.
6. 天天上班都要挤公车( 巴士 ).
7. 这条路的车堵得很.
8. 那车子冲上[人行道]. ( 注意: 人行道=行人道 )
9. 到楼下买瓶气水去.
10.过马路可得特别小心哪.
2. 可不要欺负我这个初来乍到的 !
3. 三点之前赶不回来.
4. 别老进进出出了.
5. 找停车的地方可真麻烦.
6. 天天上班都要挤公车( 巴士 ).
7. 这条路的车堵得很.
8. 那车子冲上[人行道]. ( 注意: 人行道=行人道 )
9. 到楼下买瓶气水去.
10.过马路可得特别小心哪.
2007-06-09 11:15 am
.我地公司要請人行街 = 我公司要請一位外勤的營業代表。
2.唔好蝦我初黎報到吓 = 別欺負我是個新丁哦！
3.三點前返唔切 = 三點鐘之前回不了來喔！
4.咪成日行出行入啦 = 別老在這裏走來走去。
5.搵車位泊車 = 找個位子停車吧。
6.日日返工都要趕巴士 = 天天都要趕坐公巴上斑。
7.條路好塞車 = 路上很塞車
8.架車剷上行人路 = 車子失控闖上了行人道。
9.落樓買樽汽水 = 到外面去買瓶汽水。
10.過馬路認真小心至好吖 = 穿過車道，真的要加倍小心在意才行！
希望幫到你
2.唔好蝦我初黎報到吓 = 別欺負我是個新丁哦！
3.三點前返唔切 = 三點鐘之前回不了來喔！
4.咪成日行出行入啦 = 別老在這裏走來走去。
5.搵車位泊車 = 找個位子停車吧。
6.日日返工都要趕巴士 = 天天都要趕坐公巴上斑。
7.條路好塞車 = 路上很塞車
8.架車剷上行人路 = 車子失控闖上了行人道。
9.落樓買樽汽水 = 到外面去買瓶汽水。
10.過馬路認真小心至好吖 = 穿過車道，真的要加倍小心在意才行！
希望幫到你
參考: 国語人
收錄日期: 2021-04-12 19:54:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070609000051KK00292