英文字唔識?

how may i help you ?=我怎樣幫你
what can i help you ?=我有什麼可以幫你
how=怎樣
what=什麼

2007-06-08 21:52:41 補充：
六何法:How=怎樣Who=誰What=什麼Why=為什麼Which=哪個When=何時

2007-06-08 21:53:10 補充：
stay your business 唔識

2007-06-13 15:44:21 補充：
whoes=誰的

how may I help you is incorrect. We should say - May I help you ? It is more polite than what can I help you?

I think speaker wants to say mind your business = 不要理他人之事情o

How may I help you ??!!!你Grammar 好似用錯wo!=.='
應該係:May I help you ?
答翻你係問題先:
May I help you ?同What can I help you ?雖然兩句意思相同,但What can I help you ?顯得更關心別人,內透誠意,通常用於朋友之間;而May I help you ?顯得比較見外,正式,用於同事之間....
至於stay your business?可能係這個意思: business有2種meaning:1.商務2.通常人地會話:''It is not your business!"意思係話叫你唔好多管閑事,做好自已的份內事;而stay your business可能亦是同樣意思,不過要睇翻佢寫OR講的時候語氣....
好累.......=.=

how may i help you ?怎樣先幫到你？
同
what can i help you ?有甚麼幫到你？
有咩分別?

仲有stay your business ?點解 ．．．忙你自己的（事情／工作）

2007-06-08 21:53:16 補充：
Ｐ．Ｓ．有咩分別?how may 的意思就有禮貌一點．而what can 就通俗一點．其實how may i help you ?同what can i help you ?，用法一樣的，不過對長輩最好用may i 好Ｄ．至於最有禮貌是用Ｃｏｕｌｄ／Ｗｏｕｌｄ　Ｉ．．．．．．

2007-06-08 21:58:02 補充：
樓上：你呢個是ＯＲＡＬ的問問題六Ｗ法，包括：ＷＨＯＷＨＥＲＥＷＨＡＴＷＨＥＮＷＨＹＷＨＩＣＨ再加ＨＯＷ呀！！

2007-06-08 22:05:11 補充：
stay your business ?點解 ．．．忙你自己的（事情／工作）又或者：繼續忙你自己的（事情／工作），意思謂：不要多事，做回自己的事．多在有人生事時，生事者叫插手／口的人ｏｒ在旁的路人：stay your business

what can i help you ?係我可以幫你做d咩

how may i help you ?係我可以點幫你

stay your business 唔識