日文問題~

ます係助動詞, 接在動詞的連用形後表示敬意, です都係助動詞, 接在體言或準體言, 表示斷定, 體言是分別是名詞, 代名詞及數詞, 2句句子文法錯了, 第1, 句子有兩個主語, 句型應是 大主語+ は+細主語+が.....。, 第2, 嫌い是名詞, 而嫌いだ是形容動詞, 變成敬體都是嫌いです, 因為這個詞不是動詞, 所以嫌います一定是錯的, 正確應是私はあなたが嫌いです。

2007-06-08 09:32:36 補充：
忘了一點, 如果你知道方名字, 就不要用"あなた"了, 因"あなた"有darling或honey之類意思, 請注意!

雖然我唔係太熟日文, 但都想試下答你下, 順便睇下有冇高人可以指出我有冇答錯~~ ^^

日文入面既動詞, 好似英文咁有好多形態既. 例如有辭書型 (e.g. taberu), Masu型 (tabemasu), Ta型 (tabeta), Te型 (tabete)等等..几乎全部只要轉詞尾 (e.g. ru, nu, su...etc) 就可以轉左個動詞既型態. 換言之, masu型係動詞入面其中一個比較有禮貌既形態黎, 所以應該真係動詞先可以轉做 masu型既...

不過以我所學到既, 有一d唔知算唔算係動詞既, 不過佢個詞尾同動詞好似, 不過就要夾埋其他字一齊用 (當中包括動詞或形容詞), 先可以將佢用作動詞詞尾咁去變形. 例如: ~ sugiru = "形容做一個動作/ 一個狀態過左火..)
e.g. tabe+sugiru = 食得太飽, taka+sugiru = 太貴了!
雖然哩個case裡連形容詞都可以以masu型, 但佢個詞尾始終都係以動詞形態轉過去喎~~

所以我覺得, 最后都應該真係只有動詞先可以轉做masu形既~~

睇番你個case, 嫌い係形容詞, 冇得就咁加個masu就當動詞架, 你或者可以學我咁, + 個sugiru比佢, 就變成 kirasugiru = 太討厭了!!

不過你第二句就o岩~~