我的老闆出糧不準時，
他經常拖欠我薪金
因為我為工作而工作，
不是為金錢而工作
淨係呢兩句thx~~~
可否幫我翻譯做英文~~~ (urgent)!!!!
2007-06-08 5:18 am
回答 (3)
2007-06-08 7:58 pm
✔ 最佳答案
我的老闆出糧不準時，他經常拖欠我薪金My boss not paying our salary on time,
and frequently delaying the payments deliberately.
因為我為工作而工作，不是為金錢而工作
I work very hard for my job & not just simply for money.
(加上 just 是無可否認, 金錢也是工作目的之一, 不知你可同意?)
參考: SELF
2007-06-09 6:31 pm
My boss draws pay not punctually, he frequently is behind in payment my salary Works because of me for the work, is not works for the money
參考: mee
2007-06-08 10:36 pm
我的老闆出糧不準時，
他經常拖欠我薪金
因為我為工作而工作，
不是為金錢而工作:
My boss draws pay not punctually, he frequently is behind in payment my salary Works because of me for the work, is not works for the money.
他經常拖欠我薪金
因為我為工作而工作，
不是為金錢而工作:
My boss draws pay not punctually, he frequently is behind in payment my salary Works because of me for the work, is not works for the money.
收錄日期: 2021-04-19 20:26:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070607000051KK04097