咁如果係名果到係唔係都係讀YUME牙..?!
同埋日文個夢字係唔係都係冇變個..個寫法..
更新1:
個名淨係1個夢字..
日文個夢字..
回答 (3)
2007-06-08 4:11 am
✔ 最佳答案
閣下說對了！「夢」 字作為人名，通常都讀做 「ゆめ」 （羅馬字： Yume）
例： 日本小說家
夢野 久作
（ゆめの きゅうさく，羅馬字： Yumeno Kyusaku）
日語以前另有一非標準寫法為 「梦」，但現時已不用。現代的漢字寫法，和中文差不多
都是寫作： 夢
2007-06-10 12:32:31 補充：
假若名字只得一個「夢」，通常都用訓読，即「ゆめ」。如果是中國人的名字，就會用音読，即「む」（羅馬字： mu）例： 夢渓（むけい，羅馬字： Mu kei）
參考: 個人
2007-06-08 4:39 am
日文的夢是ゆめ，如果放於名字也是讀ゆめ〈YUME〉書面字也是漢字【夢】
但要記住當ゆめゆめ連接起來，漢字會是【努努】這個時候會變成副詞，是否定形，是完全否定，例如千萬(不)、決(不)、完全(不)的意思，即切切底底的否定
因還是初級生，故作不出例句
但要記住當ゆめゆめ連接起來，漢字會是【努努】這個時候會變成副詞，是否定形，是完全否定，例如千萬(不)、決(不)、完全(不)的意思，即切切底底的否定
因還是初級生，故作不出例句
參考: 自己
2007-06-09 4:43 am
夢字因應情況,都有唔同讀。
單宇一個夢,意思發夢個夢,的確係讀 ゆめ(yume)
而(夢中)就讀むちゅう(mu cyuu)呢個夢字就讀mu
而其中一個有夢字嘅名(夢瑠)就讀 むる(muru)
(夢夢)讀 むむ(mumu)
名字多數都讀 mu,不過當然唔係絕對,個別例子讀法可能會唔同。
好似(夢子)就讀 ゆめこ （yumeko)
所以要睇你情況而定喎。
單宇一個夢,意思發夢個夢,的確係讀 ゆめ(yume)
而(夢中)就讀むちゅう(mu cyuu)呢個夢字就讀mu
而其中一個有夢字嘅名(夢瑠)就讀 むる(muru)
(夢夢)讀 むむ(mumu)
名字多數都讀 mu,不過當然唔係絕對,個別例子讀法可能會唔同。
好似(夢子)就讀 ゆめこ （yumeko)
所以要睇你情況而定喎。
收錄日期: 2021-04-18 22:25:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070607000051KK03311