中譯英. 最不應發生的事最後竟然發生了!

👨🏻‍🏫 學術台語言

byc8111

2007-06-08 1:31 am

最不應發生的事最後竟然發生了!
請代翻譯. Tks.

更新1:

My answer is: Eventually, the most unexpected thing happened.

更新2:

My answer is: Eventually, the most unexpected thing happened.

回答 (5)

B747

2007-06-08 1:35 am

✔ 最佳答案

The thing that should not happen has happened at the end.

2007-06-07 17:37:16 補充：
In the end the event that should not occur has happened.

2007-06-07 17:38:11 補充：
第2句好似好D

參考: myself

👍 0 👎 0

YannyKo

2007-06-08 10:33 pm

最不應發生的事最後竟然發生了:Most should not occur the matter finally unexpectedly occurred!

參考: http://babelfish.altavista.com/tr

👍 0 👎 0

keith

2007-06-08 3:34 am

The least possible thing somehow happened in the end.

👍 0 👎 0

Cheung

2007-06-08 2:09 am

Most should not occur the matter finally unexpectedly occurred!

參考: me

👍 0 👎 0

Joy

2007-06-08 1:57 am

The thing that should not happen most unexpectedly happened finally!

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 22:20:27
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070607000051KK02565

檢視 Wayback Machine 備份