請幫我寫一封求職信!

(中文範本)

九龍尖沙咀廣東道178號
大志商業中心32樓
翹楚國際有限公司
人力資源部經理
王曉盈小姐

王小姐﹕

應徵秘書

本人從星光日報九月二十日的招聘廣告得悉 貴公司聘請秘書，現特來函應徵。

本人完成中五課程後，在香港商科學院修讀秘書文憑課程，於2003年畢業並考獲優異成績。本人曾接受打字、速記、會計、商務函件處理、及電腦軟件和資訊科技應用等工作技能訓練，現已考獲多項專業認可資格。

自商科學院畢業後，本人隨即加入天下有限公司，擔任總經理的秘書。本人主要負責各項辦公室事務，包括接待客人及安排會議等，從中汲取了不少辦公室管理的經驗，同時亦獲得僱主對本人工作表現的好評。天下有限公司的業務遍及東南亞，本人因此亦經常需要與不同國家的客戶接觸，從中培養了良好的溝通技巧及組織能力。倘若有機會加入 貴公司工作，本人定能為 貴公司作出貢獻。

隨函謹附個人履歷及學歷證件副本，懇請閱覽，並希賜予面試機會。

專此奉達。敬候

鈞安

應徵者李詠怡謹啟

二零零五年九月二十一日

附件：
一、履歷表
二、香港中學會考證書副本
三、香港商科學院畢業證書副本




(英文範本)

Flat A, 23/F.,
2000 Queen's Road,
Wai Chai, Hong Kong


15th September 2005



Miss Jacqueline Lau
Director of Human Resources
The Perfect Group
Room 4018, Perfect Tower,
1 Island Road, Hong Kong.



Dear Miss Lau,

Application for the Post of System Analyst (Ref: 390505/SA/SP)

; With reference to the advertisement in the Success Morning Post on 14th September 2005, I am writing to apply for the post of System Analyst.

I have been working in Compute Mind Limited for five years during which three years were on system management. One of my recent job was to develop a Local Area Network having 500 users. I was responsible for planning and implementing the project, including feasibility study, hardware configuration, and network engineering. I have strong aspiration and commitment to develop my career further in the profession.

I have proven experience in application system development and possess strong system analytical skills, good communication skills and capability to work under pressure. As System Analyst with your company, I would bring a focus on the effectiveness and efficiency of the company's IT team.

I enclose a resume with details of my employment history and education background for your kind reference. I look forward to having an opportunity for an interview in which I can further present my suitability for this position.



Thank you for your time and consideration.

Yours sincerely,

Yung Chi Kit, Stephen

Encl.
Resume