請假信格式

中文還是英文呢？
英文：
Dear Sir/ Madam,

I was out of school for the past ____ days ( ___ lesson ) because of my working affirs.Because of the emergency contractor project , so please excuse my absence and send any makeup work you think is necessary.

Sincerely,
_____________(your name)

請假信二（長假期事前致老師）

Dear Sir/Madam,

I will be out of class for ___ weeks because the emergency contractor project for my working company . I regret that this has happened during the school year. However, my boss think that the project cannot be handovered by another co-works.

I have notified the office that I will be gone from _____________to ________. I don't want me to fall behind in my school-work, so could you give me some assignments that follow the planned classwork? I will try my best to chase back the lesson. Please call me at ______________( your tel no.) if there is any problem.

Thank you for your help.

Sincerely,
_________________(your name)



－－－－－－－－－－－
中文：
ｘ老師：
由於＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿的關係，所以我將在＿＿月＿＿日＿＿＿＿年請假＿天。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿＿家長
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿年＿＿月＿＿日　

X老師:

小女/貴子女 xxx 就讀 貴校 xx班,於xxxx年xx月xx日,因{咩事},固未能回校上課x天

不便之處,敬希原諒![如果有請假紙,,可以係後面加埋(現附上請假紙一張)]

祝
教安!

家長
xxx 謹啟
XXXX年xx月xx日