快, 翻譯做英文, 唔該!!!

2007-06-06 11:46 pm
 澳洲水資源管理局預測今年春季將比過去更熱更幹旱﹑已經處于厄爾尼諾(El Nino)現象的初始階段。雷伊認為﹐如果政府採取競爭性的水資源自由交易措施﹐那麼政府沒必要限制家庭用水﹑而且水資源基礎設施將得到更多投資。厄爾尼諾說﹕“水消耗量自2001年以來已經下降了9%﹐但是水供給系統的問題越來越嚴重。”美國前副總統戈爾(Al Gore)在一周前訪問澳洲時表示﹐考慮到澳洲水資源短缺﹐澳洲應該比世界任何一個國家都擔懮環球氣候暖化問題。澳洲商業理事會稱﹐為了幫助解決澳洲水供應系統的問題﹐水的價格應該上漲﹐因為澳洲人願意支付540倍的價格喝罐裝過濾水﹑而不是通常的自來水。坎培拉大學水資源專家庫倫(Peter Cullen)表示﹐澳洲商業理事會研究報告為澳洲政府敲響警鐘。庫倫說﹕“水競爭交易是必須的﹐人們應該隨時准備支付更多的水費。”他認為環球氣候暖化已經導致澳洲水資源惡化。阿德雷德大學環境學家伊恩(Mike Young)表示﹐澳洲人均水擁有量排世界第40位﹑高于另外150個國家的人均水擁有量。

回答 (4)

2007-06-07 3:28 am
✔ 最佳答案
Australia water sources manage department predict this year the weather would become hotter and dryer, now it has stage from the beginning in El Nino thought that if the government adopted the measurement of free trading competitive. So that government does not necessarily to limit the family water supply. Besides, the basic facility of the water sources will be obtained more investment. El Nino said that water consumption will be decreased to 9% since 2001, but the problem of the water supply systems became more and more serious. The former America vice -president AL Gore had been visited in Australia a week ago, He has concerned about the lack of the water supply resources and said that Australia is the one of the most necessary to concerned of the country about the global weather warming signal, the Australia trading department said that in order to solve the problem of the water supply systems, the water supply fee ought to lift up, due to the Australians willing to pay for 450 times high price to purchased the can of the still water instead of the normal supply water, the professor Peter Cullen of the Canberra University of the water resources, there was an alarm signal started from a report which was investigated by the water resources department, Peter Cullen said that due to the trend of competitive of the water resources so that people ought to necessary prepared to pay high price, he considerate due to the global of the weather warming signal would cause to the water resources became worse than ever in Australia.
The professor Mike Young of the environment of the university in Atlanta, the Australians of the water average capacity on the 40th in the world is higher than the other 150 counties.
2007-06-07 3:30 am
Australia water sources manage department predict this year the weather would become hotter and dryer, now it has stage from the beginning in El Nino thought that if the government adopted the measurement of free trading competitive. So that government does not necessarily to limit the family water supply. Besides, the basic facility of the water sources will be obtained more investment. El Nino said that water consumption will be decreased to 9% since 2001, but the problem of the water supply systems became more and more serious. The former America vice -president AL Gore had been visited in Australia a week ago, He has concerned about the lack of the water supply resources and said that Australia is the one of the most necessary to concerned of the country about the global weather warming signal, the Australia trading department said that in order to solve the problem of the water supply systems, the water supply fee ought to lift up, due to the Australians willing to pay for 450 times high price to purchased the can of the still water instead of the normal supply water, the professor Peter Cullen of the Canberra University of the water resources, there was an alarm signal started from a report which was investigated by the water resources department, Peter Cullen said that due to the trend of competitive of the water resources so that people ought to necessary prepared to pay high price, he considerate due to the global of the weather warming signal would cause to the water resources became worse than ever in Australia.
The professor Mike Young of the environment of the university in Atlanta, the Australians of the water average capacity on the 40th in the world is higher than the other 150 counties.

澳洲水資源管理局預測今年春季將比過去更熱更幹旱﹑已經處于厄爾尼諾(El Nino)現象的初始階段。雷伊認為﹐如果政府採取競爭性的水資源自由交易措施﹐那麼政府沒必要限制家庭用水﹑而且水資源基礎設施將得到更多投資。厄爾尼諾說﹕“水消耗量自2001年以來已經下降了9%﹐但是水供給系統的問題越來越嚴重。”美國前副總統戈爾(Al Gore)在一周前訪問澳洲時表示﹐考慮到澳洲水資源短缺﹐澳洲應該比世界任何一個國家都擔懮環球氣候暖化問題。澳洲商業理事會稱﹐為了幫助解決澳洲水供應系統的問題﹐水的價格應該上漲﹐因為澳洲人願意支付540倍的價格喝罐裝過濾水﹑而不是通常的自來水。坎培拉大學水資源專家庫倫(Peter Cullen)表示﹐澳洲商業理事會研究報告為澳洲政府敲響警鐘。庫倫說﹕“水競爭交易是必須的﹐人們應該隨時准備支付更多的水費。”他認為環球氣候暖化已經導致澳洲水資源惡化。阿德雷德大學環境學家伊恩(Mike Young)表示﹐澳洲人均水擁有量排世界第40位﹑高于另外150個國家的人均水擁有量。
2007-06-07 2:16 am
Australia Water Resources Authority forecast this spring will be even hotter and droughter than the past. We are already in the initial phase of the El Nino phenomenon.
Rey believes that if the government adopted a competitive water free trade measures, the government no longer need to limit domestic water, and water infrastructure will be more investment. El Nino said the water consumption since 2001 has decreased by 9%, however, the problem of water supply system is getting worse.The United States of former Vice President Al Gore in the week before the visit Australia said that taking into account the shortage of water resources in Australia, the Australian has brought worries to the global warming problem than any country. Business Council of Australia said, in order to solve Australia's water supply system, water prices should rise, because of instead of the usual water, Australians are willing to pay 540 times the price of bottled drinking filtrated water. Canberra University water expert Peter Cullen said, Business Council of Australia research report for the Australian government sounded the alarm. Cullen said, the competitive transactions of water is a must, people should be ready to pay more for water. He believes global warming has led to the deterioration of water resources in Australia. Adelaide University environmental scientists Mike Young said, the average water capacity per person of Australian is 40th of world, higher than other 150 national in the average water capacity per person.
2007-06-07 1:11 am
Water resource in Australia's managing a bureau estimate this year spring will than pass by more the heat does more drought, already in the ell Ni promise(El Nino) phenomenon of the beginning start a stage.The thunder Yi thinks, if the government adopts the water resource of competition to trade measure freely, so the government has no necessary restriction family to use water, and water resource infrastructure and will get more investments.The ell Ni promise says:"water depletion's measuring have already descended 9% since 2001, but water supply the problem of system more and more serious."American former Al Gore(Al Gore) of vice-president indicated while visiting Australia a week ago, considering water resource in Australia to run short, Australia should whichever than the world nations all load You round-the-world weather warm problem.The business council in Australia calls that resolve the problem of Australia water supply system for the sake of the help, the aqueous price should soar, because the Aussie would like to pay 540 times prices to drink a bottle to pack to filter water, and isn't an usual running water.The University of Canberra water resource expert's database Lun(Peter Cullen) indicates business council research paper in Australia knocks to ring a Jing clock for Australia government.The database Lun says:"water competition bargain is have to, people should allow to pay more water rates fully at any time."He thinks the round-the-world weather warming has already caused water resource in Australia turn worse.The virtuous thunder virtuous university environment learn a Yi kidness(Mike Young) to indicate, Aussie all water own quantity row world the 40th, high in another 150 persons of nations all water own quantity.


收錄日期: 2021-04-13 01:00:32
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070606000051KK02204

檢視 Wayback Machine 備份