快, 翻譯做英文, 唔該!!!

2007-06-06 11:43 pm
 澳洲商業理事會(BCA)研究報告顯示﹐澳洲許多地區水供應短缺可歸咎于水供應系統管理不力﹐該報告呼籲政府改善水供應系統管理﹐並指出澳洲需要公平競爭的水供應系統及聯邦監管機構﹔環境專家認為水競爭交易是必須的﹐人們應該隨時准備支付更多水費。
 據澳新社9月18日報道﹐澳洲商業理事會希望生產力委員會調查澳洲水價格是否太低。理事會研究報告稱﹐澳洲許多地區水供應短缺可歸咎于水供應系統的低效管理。理事會主席雷伊(Katie Lahey)呼籲澳洲政府改善水供應系統的管理﹐她認為澳洲需要一個公平競爭的水供應系統﹑需要一個聯邦監管機構。雷伊19日說﹕“我們將會看到澳洲經濟以過去10到14年的發展模式在發展﹐這對多數澳洲人來說是非常有利的。我們希望目前的經濟增長率能夠持續﹐但如果我們不能有效的管理水供應系統﹐那麼我們很難維持目前的經濟增長率。”雷伊女士認為生產力委員會應該開始調查水定價議題﹐她說﹕“人們應該支付從水源到可使用水的所有成本﹐如果你們發現一些人需要資助﹐那麼就資助。我認為這相當公平﹐但我認為現在應該做的是建立水定價機制﹐我們必須知道可使用水的真實成本。”

回答 (4)

2007-06-07 4:06 am
✔ 最佳答案
The commercial research paper of council (BCA ) of Australia shows , water of a lot of areas in Australia is in short supply that can be imputed to water and supplied the system management and done one's best , this report calls upon the government to improve water and supply the system management, and point out that Australia needs fair water to supply the system and federal regulator; The environmental expert thinks that water competition trade is necessary, people should plan to pay more water rate at any time .
According to new September 18 of society of Australia, the commercial council of Australia hopes that the productivity committee investigates whether the Australian water price is too low. Council's research paper claims , water of a lot of areas in Australia is in short supply that can be imputed to water and supplied the systematic poor efficiency to manage. Lei Yi (Katie Lahey ) , president of council , calls upon the Australian government to improve water to supply systematic management, she thinks that Australia needs a fair water to supply the system , need a federal regulator. Thunder Iraq says on the 19th: "We will see that Australia's economy is being developed in development way of the past 10 to 14 years, it is very favorable for most Australians. We hope present economic growth rate can sustain , but if we can effective management ink supply the system, then it is very difficult for us to maintain the present economic growth rate. "Ms. , Iraq of thunder , think productivity committee should is it investigate water price at the topic to begin, she say:" People should pay from source of water to cost using water , if you find that some people need subsidy, then subsidize. I think this quite fair , but I think it should make nows to be to set up water pricing mechanism, we must know that can use the bona fide cost of water . "
參考: me
2007-06-07 3:32 am
The Australian Commercial Council (BCA) memoir demonstration ﹐ Australia many area water supply short may put the blame on in water supply system management strength ﹐ this report did not appeal the government improves the water supply system management ﹐ and pointed out Australia needs the fair competition the water supply system and the federation supervising and managing organization ﹔ environment expert believed the water competition transaction is must ﹐ the people should prepare to pay more water fee as necessary.
According to the Australian Hsinshe on September 18 reported ﹐ Australian Commercial Council hoped the productive forces committee investigates the Australian water price too is whether low.Council President Wrey (Katie Lahey) appealed Australian Government improves the water supply system management ﹐ she thought Australia needs a fair competition the water supply system ﹑ to need a federation supervising and managing organization.Wrey on 19th said ﹕ “we will be able to see the Australian economy by the past 10 to 14 year development patterns in development ﹐ this to the most Australian people will be extremely advantageous.We hoped but present the economic growth rate can continue ﹐ if we cannot effective management water supply system ﹐ that we very difficult maintain present the economic growth rate.”Ms. Wrey thought the productive forces committee should start to investigate water fixed price subject ﹐ her to say ﹕ “the people should pay from the water source to may use the water all costs ﹐if you discover someone need Subsidization,then we give them subsidization.But I think this quite fairly ﹐ I to think the present should do is establishes water fixed price mechanism ﹐ us to have to know may use the water the real cost.”

澳洲商業理事會(BCA)研究報告顯示﹐澳洲許多地區水供應短缺可歸咎于水供應系統管理不力﹐該報告呼籲政府改善水供應系統管理﹐並指出澳洲需要公平競爭的水供應系統及聯邦監管機構﹔環境專家認為水競爭交易是必須的﹐人們應該隨時准備支付更多水費。
 據澳新社9月18日報道﹐澳洲商業理事會希望生產力委員會調查澳洲水價格是否太低。理事會研究報告稱﹐澳洲許多地區水供應短缺可歸咎于水供應系統的低效管理。理事會主席雷伊(Katie Lahey)呼籲澳洲政府改善水供應系統的管理﹐她認為澳洲需要一個公平競爭的水供應系統﹑需要一個聯邦監管機構。雷伊19日說﹕“我們將會看到澳洲經濟以過去10到14年的發展模式在發展﹐這對多數澳洲人來說是非常有利的。我們希望目前的經濟增長率能夠持續﹐但如果我們不能有效的管理水供應系統﹐那麼我們很難維持目前的經濟增長率。”雷伊女士認為生產力委員會應該開始調查水定價議題﹐她說﹕“人們應該支付從水源到可使用水的所有成本﹐如果你們發現一些人需要資助﹐那麼就資助。我認為這相當公平﹐但我認為現在應該做的是建立水定價機制﹐我們必須知道可使用水的真實成本。”
2007-06-07 12:22 am
Business Council of Australia (BCA) research reports, Australia in many areas water supply shortage can be attributed to the water supply system and inefficient management. The report calls on the government to improve the water supply system management, and that Australia needs fair competition in the water supply system and the federal regulatory agencies; Environmental experts that water must be competitive transactions, it should be ready to pay more water. According to the Australian News Agency on September 18 reported that the Australian Business Council hope the Australian Productivity Commission investigate whether the prices are too low water. Council reports, in many parts of Australia, water supply shortage can be attributed to the water supply system inefficient management. Board Chairman Rey (Katie Lahey) called on the Australian government to improve the water supply system management, She considered that Australia needs a fair competition in the water supply system ﹑ need a federal regulatory agencies. Rey on the 19th, said : "We will see the Australian economy in the past 10 to 14 years of development patterns in the development, for the majority of Australians this is a very favorable. We hope that the current rate of economic growth can be sustained. But if we are unable to effectively manage the water supply system, So it is difficult to maintain the current rate of economic growth. "Ms. Rey that the Productivity Commission should initiate an investigation and water pricing , she said : "People should pay their water from water to enable all costs, if you find people who need assistance, Then on funding. I think this is fair, but I think it should do is to establish water pricing mechanism, We will need to know the true cost of water. "
2007-06-07 12:22 am
The Australian Commercial Council (BCA) memoir demonstration ﹐ Australia many area water supply short may put the blame on in water supply system management strength ﹐ this report did not appeal the government improves the water supply system management ﹐ and pointed out Australia needs the fair competition the water supply system and the federation supervising and managing organization ﹔ environment expert believed the water competition transaction is must ﹐ the people should prepare to pay more water fee as necessary.
According to the Australian Hsinshe on September 18 reported ﹐ Australian Commercial Council hoped the productive forces committee investigates the Australian water price too is whether low.Council President Wrey (Katie Lahey) appealed Australian Government improves the water supply system management ﹐ she thought Australia needs a fair competition the water supply system ﹑ to need a federation supervising and managing organization.Wrey on 19th said ﹕ “we will be able to see the Australian economy by the past 10 to 14 year development patterns in development ﹐ this to the most Australian people will be extremely advantageous.We hoped but present the economic growth rate can continue ﹐ if we cannot effective management water supply system ﹐ that we very difficult maintain present the economic growth rate.”Ms. Wrey thought the productive forces committee should start to investigate water fixed price subject ﹐ her to say ﹕ “the people should pay from the water source to may use the water all costs ﹐if you discover someone need Subsidization,then we give them subsidization.But I think this quite fairly ﹐ I to think the present should do is establishes water fixed price mechanism ﹐ us to have to know may use the water the real cost.”


收錄日期: 2021-04-13 01:00:25
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070606000051KK02184

檢視 Wayback Machine 備份