日文問題 - 釋做日文

我只是識講少少日文
(わたしは)少しだけ日本語が話せます/日本語は少しだけ話せます。
此講法是比較Positive的講法。｢我識講(少少)日文｣
(わたしは)少ししか日本語が話せません/日本語は少ししか話せません。
此講法是比較Negative的講法。｢我不太識講日文｣
一般來講、日本人講自己的能力時比較謙虚D。所以如果你講｢少しだけ話せます｣的話、人家可能以為你的日文能力是很好的。

＞Copyright@2007Yahoo!Hong Kong Limited.さん
＞は係連接詞、有是的意思。を都係連接詞、没有特別意思。
｢は｣與｢を｣都是助詞。｢は｣表示文中的主語・話題、｢を｣表示行為所渉及的對象、等於中文的｢把｣｢將｣的意思。

（私は）日本語が少しだけ話せます。
可能形前面要用 "が"呀!