翻譯為英文..thx (急!20分)

2007-06-06 6:14 pm
D:“爸,你拿著那把斧子上哪兒去?”

f: “上豬圈去,昨天夜裡下小豬了。”

d “我不明白,你為甚麼要拿著把斧子去,”

f “有一隻小豬是落腳豬。它太小太弱,不會有出息。因此我不要它。”

d “只為了它比別的豬小?”

f “那小豬反正活不了。”

d “請不要殺它!這不公平。”

f “弗恩,你得學會控制自己。”

d “這是生死攸關的事,你還說什麼控制自己。”

f “養小豬的事我比你懂。落腳豬麻煩大著呢。現在讓開吧!”

d “要是我生下來的時候很小很小,你也把我給殺了嗎?”

f “當然不會,不過這是兩回事。女孩小是一回事,落腳豬小又是一回事。”

d “我看不出有什麼兩樣,我聽到過那麼多不公平的事,這件事是最最不公平的。”

f “好吧好吧,我讓你用照顧它。這下子你就會看到對付一隻小豬有多麼麻煩了。”


英文生字不用太深,大概意思就可以了..thx

回答 (3)

2007-06-06 11:04 pm
✔ 最佳答案
D:“爸,你拿著那把斧子上哪兒去?”

f: “上豬圈去,昨天夜裡下小豬了。”

d “我不明白,你為甚麼要拿著把斧子去,”

f “有一隻小豬是落腳豬。它太小太弱,不會有出息。因此我不要它。”

d “只為了它比別的豬小?”

f “那小豬反正活不了。”

d “請不要殺它!這不公平。”

f “弗恩,你得學會控制自己。”

d “這是生死攸關的事,你還說什麼控制自己。”

f “養小豬的事我比你懂。落腳豬麻煩大著呢。現在讓開吧!”

d “要是我生下來的時候很小很小,你也把我給殺了嗎?”

f “當然不會,不過這是兩回事。女孩小是一回事,落腳豬小又是一回事。”

d “我看不出有什麼兩樣,我聽到過那麼多不公平的事,這件事是最最不公平的。”

f “好吧好吧,我讓你用照顧它。這下子你就會看到對付一隻小豬有多麼麻煩了。”




D: "Does the father, where you take that to go the axe on?"

F: "On the pigsty goes, yesterday night under small pig."

D "I did not understand that, why you do want to take are going theaxe,"

F "has a small pig falls the foot pig. It too young too isweak, cannot have the prospect. Therefore I do not want it."

D "in order to it is only younger than other pig?"

F "that small pig could not live in any case."

D "please do not have to kill it! This is unfair."

F "Fu kidness, you learn to control oneself."

D "this is a matter of life AN ART7d death matter, you added anycontrols oneself."

F "raises the small pig's matter I to compare you to understand. Fallsthe foot pig to trouble in a big way. Now makes way!"

D "if I give birth to time very small is very small, you have alsogiven me kill?"

F "certainly cannot, but this is two matters. The girl small is amatter, falls the foot pig to be small also is a matter."

D "I see have any different, I listen to have been to that many unfairmatter, this matter is extremely unfair."

F "good is good, I let you use to look after it. Right now you can seecoped with a small pig to have has troubled."
2007-06-06 11:26 pm
D: “does the father, where you take that to go the axe on?”

f: “on pigsty, last night under young pig.”

d “I am not clear, why do you want to take are going the axe,”

f “has a young pig is stops over the pig. It too small is too weak, will not have prospects. Therefore I do not want it.”

d “it for is only younger than other pig?”

f “that young pig could not live in any case.”

d “please do not kill it! This is unfair.”

f “Fern, you must learn to control itself.”

d “this is matter of life and death matter, you added that any controls itself.”

f “raises the young pig the matter I to understand compared to you. Stops over the pig troublesome greatly. Now makes way!”

d “, if I live down time is very small is very small, you have also given me kill?”

f “cannot certainly, but this is two matters. The girl small is the identical, stops over the pig slightly is also the identical.”

d “I cannot see have any difference, I have heard that many unfair matters, this matter is unfairest.”

f “good good, I let you use to look after it. Right now you see coped with a young pig to have been troublesome.”
2007-06-06 7:46 pm
D:"daddy, do you take where that top of the ax son go to?"

f: "Last the pigsty go to, descending piggy at the mid-night yesterday."

The d"I ain't understand, you is what want to take ax son, "

F"have a piggy is stop for a rest pig.It is too small too weak, will not have ambition.So I don't want it."

D"compare another pig just for the sake of it small?"

F"that piggy can't live anyway."

D"please don't kill it!This is unfair."

F"Fu kidness, you have to master a control oneself."

D"this is the life-and-death matter, you still say what control."

F"keep the business of piggy me to understand than you.Stop for a rest pig trouble your book.Step aside now!"

D"if I born of the time is very small very small, did you also give kill me to?"

F"certainly can't, however this is the different thing.Girl's being small is one thing, stopping for a rest pig small is one thing again."

D"I can not tell where is the difference, I once heard so many unfair matters, this matter was the most the most unfair."

F"all right, I let you use to look after it.At present you will see deal with a piggy to have bother how."


收錄日期: 2021-04-18 22:20:41
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070606000051KK00840

檢視 Wayback Machine 備份