請幫我將整篇文章翻譯成中文

唔係100% o岩...盡力了。

播放器提供30GB 硬碟, 有黑,白,褐色,並且允許用戶與附近的設備無線分享音樂
微軟, 世界的最大的軟體製作商,設法採取一些蘋果電腦公司的$US 4億($ 53億) 百分之77 份額北美洲市場為數字式音樂播放器,Matt Rosoff說:公司將有更好的運氣採取份額從做設備使用窗口軟體的它的夥伴,哪些佔大約市場的百分之二十
他們不會做凹痕在iPod immediately.軟體是大奧秘。
如果這有效像iTunes, 那是偉大, 但如果它是殘破的, 或有壞用戶界面, 忘掉它

公司拒絕談論價格或說何時設備將去在銷售中。Zune 市場將賣各自的歌曲或捐款下載一個無限的數字為一份固定費用。蘋果電腦公司的iTunes 賣音樂和錄影。
微軟招徠Zune 的無線連接如同方式讓用戶發現新音樂和份額歌曲。顧客能寄發歌曲到附近的設備。那些歌曲將到期在三戲劇或三天以後, 哪些首先來。用戶並且能分享樣品軌道、播放表或相片。WiFi 連接是一關鍵好處結束iPod, J Allard說, 監督項目的微軟副總統。

微軟將使用連接增加能包括能力買歌曲沒有被連接到電腦的特點, 或允許音樂會得到播放表或樣品歌曲, 他說。"明年我能增加所有材料。

"蘋果電腦公司首席執行官史蒂夫工作無法合計那個對60 百萬iPods 他運輸- 他們是正義曲棍球頑童。"

蘋果電腦公司, 賣了超過60 百萬個播放器從發布iPod 在2001 年10月, 介紹了它的iTunes 軟體的一個新版本這個星期, 增加的電影下載和降低了價格在它錄影可勝任的iPod 的被升級的版本。公司並且介紹了更小, 它的iPod Nano 的版本以更大的容量。

"在單位賣了它是久時光在我們捉住蘋果電腦公司之前," Allard, 37, 說。"不是什麼我看, 雖則。我想要是領導在創新。
"我想要是迅速帶來新事給數字式娛樂的公司。"

Zune 的最初的版本, 第一音樂播放器硬體由微軟設計, 將由Toshiba, 微軟做上個月說。產品有一臺3吋屏幕和固定FM 條頻器。

Zune 將來自用一些音樂裝載, 包括歌曲帶譬如熱的芯片, 冊頁警告被提名為不列顛的全國性水星獎。

參與記錄標籤包括EMI/Virgin 紀錄的Astralwerks 標籤和西雅圖的次級流行音樂紀錄。 微軟談論以記錄標籤方式提供更加自由的內容, 包括音樂被支付由做廣告, Allard 認為。 公司尋找一個方式平衡"消費者任意愛" 以補償的藝術家和標籤的事實, 他說。能力分享歌曲三天是"嬰孩步" 方向, 他認為。 對播放器的猜想釀造幾個月。 公司證實了項目, 以少量細節, 在7月。 上個月, 一些特點漏了在美國聯邦電信交通委員會屑子從Toshiba 。微軟並且將有三輔助疊板可利用為Zune 在聖誕節: 汽車疊板、與電視和音樂報告人連接設備的家庭疊板, 和旅行疊板。

球員提供30GB硬盤，進來黑，白色和棕色，并且允許用戶無線與附近的設備分享音樂。
微軟，世界的最大的軟件製作商，設法採取一些蘋果計算機公司的$US4十億($5.3十億)北美洲市場的77%份額為數字式音樂播放器。

使用Windows軟件，公司在微軟將有更好的運氣採取份額從做設備，佔大約市場的20%的它的夥伴，說馬特Rosoff，一個分析員在方向。 " 他們在iPod不會立刻做凹痕。軟件是大奧秘。

" 如果它運作像iTunes，那是偉大，但是，如果它打破了，兒童車或者有壞用戶界面，忘掉it."

公司拒绝談論價格或說設備何時在銷售中將去。 Zune市場將賣各自的歌曲或訂閱平價下載一個無限的數字。 蘋果計算機公司的iTunes賣音樂和錄影。

微軟招徠Zune的無線連接，方式讓用戶發現新的音樂和份額歌曲。 顧客能寄發歌曲到附近的設備。 那些歌曲在三戲劇或三天以後將到期，哪些首先來。

用戶也能分享樣品軌道、播放表或者相片。

WiFi連接是關鍵好處超過iPod，說J Allard，監督項目的微軟副總統。

微軟將使用連接增加可能包括能力買歌曲，不用被連接到計算機的特點，或者允許常參加音樂會者得到播放表或樣品歌曲，他說。 " 我可以增加所有材料明年。

" 蘋果計算機公司首席執行官Steve Jobs不可能合計那個對60百萬iPods他運送了-他們是曲棍球pucks."

蘋果計算機公司，在2001年十月賣了超過60百萬個球員從發布iPod，在它錄影可勝任的iPod的被升級的版本介紹了它的iTunes軟件的一個新版本這個星期，增加的電影下載并且降低了價格。 公司也介紹了更小，它的iPod的版本納諾以大容量。

" 在被賣它的單位很長時間，在我們捉住蘋果計算機公司之前， " Allard， 37，說。 " 那雖則不是什麼我看。 我在創新想要是領導。

" 我想要是給數字式娛樂quickly."帶來新的事的公司;

Zune的最初譯本，微軟設計的第一音樂播放器硬件，將由東芝做，微軟上個月說。 產品有一臺3in屏幕和固定FM條頻器。

Zune將來自用一些音樂裝載，包括歌曲帶例如熱的芯片，冊頁警告為英國的全國性水星獎被提名。

參與記錄標籤包括EMI/Virgin紀錄的Astralwerks標籤和西雅圖的次級流行音樂紀錄。

微軟談論以記錄標籤方式提供更加自由的內容，包括通過做廣告支付的音樂， Allard說。

公司尋找一個方式平衡"的事實; 消費者愛free" 與補償的藝術家和標籤，他說。 能力分享歌曲三天是" 嬰孩step" 在那個方向，他說。

對球員的猜想釀造在幾個月。

公司證實了項目，與少量細節，在七月。

上個月，有些特點在美國聯邦通信委員會屑子漏了從東芝。 微軟也將有三個輔助組裝可利用為Zune在聖誕節： 汽車組裝、與電視和音樂報告人連接設備的家組裝和旅行組裝。

請click入以下網址

http://fanyi.cn.yahoo.com/translate_url?doit=done&tt=url&intl=1&fr=bf-res&trurl=http%3A%2F%2Faustralianit.news.com.au%2Farticles%2F0%2C7204%2C20433577%255e15321%255e%255enbv%255e15306%2C00.html+&lp=en_zt


微軟揭幕它的無線使能Zune 數字式音樂和錄影球員, 預定去在銷售中這聖誕節在競爭中以蘋果電腦公司的iPod 。

球員提供30GB 硬碟, 進來黑, 白色和棕色, 和允許用戶與附近的設備無線分享音樂。
微軟, 世界的最大的軟體製作商, 設法採取一些蘋果電腦公司的$US4 十億($5.3 十億的) 百分之77 份額北美洲市場為數字式音樂球員。

公司將有更好的運氣採取份額從做設備使用窗口軟體, 佔大約市場的百分之20 的它的夥伴, 說馬特・Rosoff, 一個分析員在方向在微軟。"他們不會做凹痕在iPod immediately.The 軟體是大奧秘。

"如果這有效像iTunes, 那是偉大, 但如果它是殘破的, 兒童車或有壞用戶界面, 忘掉它。"

公司拒□談論價格或說何時設備將去在銷售中。Zune 市場將賣各自的歌曲或捐款下載一個無限的數字為一份固定費用。蘋果電腦公司的iTunes 賣音樂和錄影。

微軟招徠Zune 的無線連接如同方式讓用戶發現新音樂和份額歌曲。顧客能寄發歌曲到附近的設備。那些歌曲將到期在三戲劇或三天以後, 哪些首先來。

用戶並且能分享樣品軌道、播放表或相片。

WiFi 連接是一關鍵好處結束iPod, 說J Allard, 監督項目的微軟副總統。

微軟將使用連接增加能包括能力買歌曲沒有被連接到電腦的特點, 或允許音樂會goers 得到播放表或樣品歌曲, 他說。"我能增加所有材料明年。

"蘋果電腦公司首席執行官史蒂夫工作無法合計那個對60 百萬iPods 他運輸- 他們是正義曲棍球頑童。"

蘋果電腦公司, 賣了超過60 百萬個球員從發布iPod 在2001 年10月, 介紹了它的iTunes 軟體的一個新版本這個星期, 增加的電影下載和降低了價格在它錄影可勝任的iPod 的被升級的版本。公司並且介紹了更小, 它的iPod Nano 的版本以更大的容量。

"在單位賣了它是久時光在我們捉住蘋果電腦公司之前," Allard, 37, 說。"不是什麼我看, 雖則。我想要是領導在創新。

"我想要是迅速帶來新事給數字式娛樂的公司。"

Zune 的最初的版本, 第一音樂球員硬體由微軟設計, 將由Toshiba, 微軟做上個月說。產品有一臺3.in 屏幕和固定FM 條頻器。

Zune 將來自用一些音樂裝載, 包括歌曲帶譬如熱的芯片, 冊頁 警告 被提名為不列顛的全國性水星獎。

參與記錄標籤包括EMI/Virgin 紀錄的Astralwerks 標籤和西雅圖的次級流行音樂紀錄。

微軟談論以記錄標籤方式提供更加自由的內容, 包括音樂被支付由做廣告, Allard 認為。

公司尋找一個方式平衡"消費者任意愛" 以補償的藝術家和標籤的事實, 他說。能力分享歌曲三天是"嬰孩步" 方向, 他認為。

對球員的猜想釀造幾個月。

公司證實了項目, 以少量細節, 在7月。

上個月, 一些特點漏了在美國聯邦電信交通委員會屑子從Toshiba 。微軟並且將有三輔助疊板可利用為Zune 在聖誕節: 汽車疊板、與電視和音樂報告人連接設備的家庭疊板, 和旅行疊板。

Bloomberg