啤牌4種花係日文既叫法

To　baburububa 君,
　　Nice answer, but there is still one mistake here.

－－－－

啤牌上的符號：黑桃（or葵扇）、紅心、梅花、階磚
日語依次如下：－

Spade：スペード（羅馬拼音： su pe- do）
Heart：ハート（羅馬拼音： ha- to）
Club：クラブ（羅馬拼音： ku ra bu）
Diamond ：ダイア（羅馬拼音： dai a）

另外補充以下啤牌術語：－

King：キング（羅馬拼音：kin gu）
Queen：クイーン（羅馬拼音：ku i-n）
Jack：ジャック（羅馬拼音：jak ku）
Ace：エース（羅馬拼音：e- su）
Joker：ジョーカー（羅馬拼音：jo- ka-）

啤牌遊戲：－

（撲克）Poker：ポーカー（羅馬拼音：po- ka-）
（橋牌）Bridge：ブリッジ（羅馬拼音：bu rij ji）
（廿一點）Black Jack：ブラックジャック（羅馬拼音：bu rak ku jak ku）

Poker牌面（依次序以High Card 最小，Royal Flush最大）

散牌（High Cards／No Pair）：
ノ－ペア（羅馬拼音：no- pe a）

1對（One Pair）：
ペア／ワン・ペア（羅馬拼音：pe a／won pe a）

2對（Two Pair）：
ツー・ペア（羅馬拼音：tsu- pe a）

3條（Three-of-a-kind）：
スリーカード（羅馬拼音：su ri- ka-do）

順（Straight）：
ストレート（羅馬拼音：su to re- to）

同花（Flush）：
フラッシュ（羅馬拼音：fu ras shu）

呼盧（Full House）：
フルハウス（羅馬拼音：fu ru ha u su）

4條（Four cards／Four-of-a-kind）：
フォーカード（羅馬拼音：fo- ka-do）

同花順（Straight Flush）：
ストレート・フラッシュ（羅馬拼音：su to re- to・fu ras shu）

皇家同花順（即同一個花的 A + K + Q + J + 10）（Royal Flush）：
ロイヤル・フラッシュ（羅馬拼音：roi ya ru・fu ras shu）

（資料參考：http://www.kumamotokokufu-h.ed.jp/kokufu/math/game_p.html）

2007-06-06 17:43:52 補充：
To　baburububa さん,いや、失礼しました。こっちもドジで、まだ誤字が出て来ました！んなら、修正しなきゃ・・・！baburububa さんの言うとおり，Diamondの日本語は「ダイヤ」が正解です。----Sorry！又打錯字！故現修正「階磚」(Diamond)的日語如下：－Diamond ：ダイヤ（羅馬拼音： dai ya）

2007-06-07 09:15:06 補充：
再補充「啤牌遊戲」如下：－潛烏龜（Old Maid）：ババ抜き（ばばぬき，羅馬拼音：ba ba nu ki）傷心小棧（Hearts）：ハーツ （羅馬拼音：ha- tsu）接龍（Solitaire）ソリティア（羅馬拼音：so ri tei a）

Nothing beats W-soba. Even card games.
Dare to teach me card games, W-soba?

日文啤牌4種花既叫法係同英文叫法一様; spade, heart, clover, diamond。用羅馬音。

攜線(spade)
スペード
supe-do

紅心(heart)
ハート
ha-to

梅花 (clover)
クローバー
kuro-ba-

階磚(diamond)
ダイヤ
daiya


extra....
攜線A
スペードのエース(spade既Ace）
supe-do no e-su

紅心J
ハートのジャック　(heart既Jack）
ha-to no jakku

梅花K
クローバーのキング(clover既King)
kuro-ba- no kingu

2007-06-06 16:46:28 補充：
to WCCJE焼きそば
さんご指導ありがとうございます。"梅花"について→あぁ！いままでずーっと間違って覚えてたんですね、私… 。でも、"階磚"はダイヤじゃないんですか？それともダイヤとダイア、両方とも使えるんですか？http://www.nintendo.co.jp/nom/9909/teach/page01.htmlトランプの歴史について、3rd paragraph