中文變英文

他用貨車將貨物運輸到很多地方, 經營成本將增加

option 1 :
The operational (or running) cost will be increased adversely, as the goods are transported to many different places by truck.

(請想清楚應否加「他」)
option 2 :
The operational (or running) cost will be increased, as he transports goods to many different places by truck.

仲意唱k,可能唱到時喉頭痛,需要吃喉糖
(切記, 里句好廣東話, 一定唔可以直接翻譯!)
If people sing overly, it ease the pain of a sore throat that hard candy may help with some cases.
他們需要更多日常用品,我們將供給更加
As they need more commodities, we shall supply more to them.
節日係一種文化
Festival is a culture aspect.

店舖有許多聖誕裝飾,增加節日氣氛
The shop is filled with decorations of X'mas that ehances the atmosphere.


2007-06-06 03:51:04 補充：
easeS the pain因為在 it 後面, eases一定要加s.

2007-06-06 03:56:31 補充：
GOD!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 我寫錯嘢.. 因為用左英文睇.. SORRY仲意唱k,可能唱到時喉頭痛,需要吃喉糖 (切記, 里句好廣東話, 一定唔可以直接翻譯!)If people sing overly, hard candy may ease the pain of a sore throat.

He will use the freight vehicle the goods traffic to very many places, the cost of operation to increase

zhong Italy sings k, sings at the appointed time the throat headache possibly, needs to eat the throat sugar

They need commonly used long time, we supplies even more daily thing

The holiday is one culture

The shop has many Christmas decorations, increases the festive atmosphere

他用貨車將貨物運輸到很多地方, 經營成本將增加

仲意唱k,可能唱到時喉頭痛,需要吃喉糖

他們需要更多日常用品,我們將供給更加日常用品

節日係一種文化

店舖有許多聖誕裝飾,增加節日氣氛


He will use the freight vehicle the goods traffic to very many places,the cost of operation to increase

The like singing karaoke, possibly sings at the appointed timethe throat headache, needs to eat the throat sugar

They need long time often the thing, we supplies even moredaily thing

The holiday is one kind of culture

The shop has many Christmases decorations, increases thefestive atmosphere

他用貨車將貨物運輸到很多地方, 經營成本將增加
He uses the lorry to deliver the goods to many places, so the cost is increased

仲意唱k,可能唱到時喉頭痛,需要吃喉糖
I love to sing karaoke and get sore throat sometimes, then i will take pill to relieve my pain.

他們需要更多日常用品,我們將供給更加日常用品
As they needs more consumables, so we will supply more to meet their needs.

節日係一種文化
Festival is a type of culture.

店舖有許多聖誕裝飾,增加節日氣氛
The shop is full of christmas atmosphere ad it is decorated with many christmas accessories

2007-06-06 02:34:26 補充：
Revised:店舖有許多聖誕裝飾,增加節日氣氛 The shop is full of christmas atmosphere as it is decorated with many christmas accessories