(成語)不?不? 急* 功課

Avon

2007-06-06 7:07 am

1.速度不快也不慢
ans:不?不?

2. 很鎮定地應付
ans:不?不?

3.不注意、不經意
ans:不?不?

唔該哂!!!

回答 (5)

路人趙

2007-06-06 6:06 pm

✔ 最佳答案

1. 不疾不徐
2. 不慌不忙
3. 不知不覺

廣東口語裡有「唔經唔覺」一詞，如果要用文字寫出，多數人會寫成「唔經唔覺」。然而，其中的「經」字是有問題的，這個「經」字的意思是甚麼呢？有人把「經」解作「經心、經意」，乍看之下好像合理，其實不是。「經心、經意」的「經」是「經過、圍繞」的意思，單取「經」字而不取主體，那究竟「經過、圍繞」甚麼呢？

「唔經唔覺」應該是「唔驚唔覺」，這裡的「驚」是「驚動」、「驚覺」的意思。請特別注意「驚覺」一詞，情況正如「慌忙」一樣，「慌忙」衍生出「不慌不忙」一個四字詞語，因此，「驚覺」衍生出「唔驚唔覺」亦十分合理。

而「唔驚唔覺」的書面語是「不知不覺」，書面語中沒有「不經不覺」和「不驚不覺」。

👍 0 👎 0

[匿名]

2007-06-06 7:18 am

1.速度不快也不慢

不疾不徐

參考: SELF

👍 0 👎 0

2007-06-06 7:15 am

1) 不快不慢
2) 不驚不慄
3) 不經不覺

👍 0 👎 0

Ken

2007-06-06 7:13 am

2. 很鎮定地應付
不慌不忙

3.不注意、不經意
不經不覺

👍 0 👎 0

Summer

2007-06-06 7:10 am

3 .不知不覺

👍 0 👎 0