點解警察 又稱差佬 又名龜呢?

2007-06-06 4:49 am
點解點解?

回答 (2)

2007-06-06 5:21 am
✔ 最佳答案
我們一般叫警察做"差人",是有歷史原因的,而且亦是個帶有種族岐視的名詞。

香港自1842年開埠後,警察的工作,高層多由外籍人士(白人)充任,而一般警員
(即所謂"大頭綠衣"),由於當時中國人大多不懂英語之故,所有多找來一些印度人
擔任。中國人叫印度人做"亞差"或"嚤囉差",久而久之,印度人警察就被叫做"差
人"。流傳下來,"差人"成了警察的代名詞。

至於郵差的"差",則與差人無關係,純粹是差遣、差使之意。


另一個解釋是因為

中國古代的「差人」叫「牙差」,

(給牙門當差事的人)

所以一直流傳至今都係叫「差人」。
古代的差人(捕快)/(陰差),陰差出巡,人人都怕他們三分,會尊從他們的號令,人們便叫他們做差人
2007-06-07 11:46 pm
差佬呢個名詞上邊那位朋友已經解答過啦!係呢度我亦唔多講,
點解又叫龜呢!記得有一次行過一D屋村, 有二位警察, 突然聽到一班小孩從高處叫罵, 你估佢地叫咩呢!而令到呢兩位呀SIR, 好嬲, 重話上樓捉呢班細路黎教訓, 個班細路叫死縮頭龜, 青頭龜, 你睇下巴西烏龜係咩顏色既, 97前係著青緣色上下制服, 你話似唔似, 女警都好D, 后期都著埋男警同一色既制服囉,
哈哈, 所以D人叫龜公龜婆囉,,,,,哈哈哈, 又幾貼切


收錄日期: 2021-05-03 23:55:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070605000051KK03426

檢視 Wayback Machine 備份