中華白海豚

中華白海豚

【1.中文介紹】
中華白海豚（學名Sousa chinensis），正名印度太平洋駝背豚，屬於鯨目海豚科，是一種於印度洋及西太平洋出沒的海豚。一般來說牠們不是白色的海豚而是有大約三種顏色的，要視乎牠們的年齡。剛出生的中華白海豚是灰色，而年青的中華白海豚呈淺粉紅色，最後成年的中華白海豚是粉紅色，牠們身長由一米到三米不等。全球性分佈是由澳洲中部及北部、華南、印尼、印度洋海岸線至南非。而主要生活在熱帶及溫帶沿岸水域，亦在河流出現及鹹淡水及沼澤一帶，極之廣泛。

雖然名稱是「白海豚」，但身體通常會是粉紅色。中華白海豚的種群主要居住於河口一帶水域，如長江、閩江、九龍江、珠江口、漢江和珠江。

中華白海豚是香港的吉祥物之一。
（http://zh.wikipedia.org/w/）


【2.英文介紹】
The Chinese White Dolphin (Sousa chinensis chinensis; Traditional Chinese: 中華白海豚; Pinyin: Zhōnghuá bái hǎitún), also called Indo-Pacific Humpback Dolphin, is a species of the Humpback dolphin and is one of eighty cetacean species. The adult dolphin is usually white or grey in colour. The population along the Chinese coast is unique in that they exhibit a pink-coloured skin.[1] This colour of the skin is not a result of colour pigmentation, but is actually from blood vessels used for thermoregulation to prevent overheating during exertion. The adult's body length is about 220 - 250 centimetres and the infant's body length is about 1 metre. The average weight of an adult is around 150 to 230 kilograms.

The Indo-Pacific dolphins can be found throughout Southeast Asia, and they breed from South Africa to Australia. There are two subspecies, with Sumatra, one of the Indonesian islands, as the dividing line between the Chinese and the Western subspecies, Sousa chinensis plumbea.

The two subspecies differ in color and size of their dorsal fin.

The subspecies found in Southeast Asia has pinkish white skin and a larger dorsal fin but lacks the fatty hump of its South African and Australian counterparts.
（http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_White_Dolphin）

【3.中英文翻譯】
如上

【4.圖片】
香港海豚保育學會有大量中華白海豚既相
www.hkdcs.org/QnA/HKdolp_cwd.htm
或者
http://www.hkdolphinwatch.com/

【5.海報】
http://www.eco.org.hk/images/annuliambassador2007/title.jpg
http://www.eco.org.hk/images/annuliambassador2007/poster01.jpg

【6.圖片模型】
WWF既單張
http://www.wwf.org.hk/chi/pdf/references/factsheets/factsheet14.PDF

中華白海豚雕塑：
http://www.lcsd.gov.hk/parks/mosp/graphics/dolphin1.jpg
http://www.lcsd.gov.hk/parks/mosp/graphics/dolphin2.jpg

2007-06-16 20:13:05 補充：
thanks^^

中華白海豚是世界上七十八種鯨類品種之一；為統一起見，各地學者都稱牠們為「印度太平洋駝背豚」(學名為Sousa chinensis)，而「中華白海豚」只是香港及中國居民給牠們的本地稱號。中華白海豚屬於鯨類的海豚科，是寬吻海豚及殺人鯨的近親。很多市民及漁民均以為中華白海豚是一種魚類，其實牠們以及其他鯨魚及海豚都是哺乳類動物，像狗、猴子和人類一樣能夠恆溫、用肺部呼吸、懷胎產子及用乳汁哺育幼兒。　

中華白海豚是香港的原居民，牠們在香港水域出現可能比我們的袓先還早。於一六三七年，中華白海豚首次於西方文獻出現，當時探險家彼得‧文地詳細描述珠江口的白海豚。此外牠們在我國清朝的文獻亦有所記載。除了中華白海豚，江豚是另一種本地常見的鯨類，牠們全年均在香港及鄰近水域生活。

很多人第一次看到中華白海豚時，都會不約而同地問：為什麼中華白海豚是粉紅色的？其實牠們是各鯨類品種中，兩種擁有粉紅體色的其中一種（另一種為生活於亞馬遜河的「亞河豚」）。雖然有人認為牠們粉紅的體色是由表皮色素所致，但另一較為可靠的解釋是：當牠們活動的時候，表皮的血管會澎漲以便有效地散熱，鮮紅的血液令皮膚白裡透紅而呈粉紅色，就像我們運動時面部紅潤一樣。

其實中華白海豚出生時是灰色的，當牠們長大到少年階段時，體色會漸轉粉紅色及滿佈灰色斑點，到成年時牠們的體色便轉為粉紅白色，而身上的斑點也逐漸消失。專家相信雄性的灰色斑點較雌性為多。

一般來說牠們不是白色的海豚而是有大約三種顏色的，要視乎牠們的年齡。
剛出生的中華白海豚是灰色
而年青的中華白海豚呈淺粉紅色
最後成年的中華白海豚是粉紅色
牠們身長由一米到三米不等。
全球性分佈是由澳洲中部及北部，華南，印尼，印度洋海岸線至南非。而主
要生活在熱帶及溫帶沿岸水域，亦在河流出現及鹹淡水及沼澤一帶，極之廣
氾。
而在香港，主要在大嶼山以北及以南，屯門以南的水域。
牠們也出現於香港以西的珠江河口水域。
因為海洋生物的統計比較困難，而大概在香港及華南沿海有大約千多條。

http://www.ln.edu.hk/society/green/_private/%A4%A4%B5%D8%A5%D5%AE%FC%B3b.htm