我說了許多年，"放飛機"。我知道它以前叫"甩底"，書面語是"爽約"。
但也和"飛機"沒有關係的。為甚麼"放飛機"叫"放飛機"？
”放飛機”
2007-06-06 12:01 am
回答 (3)
2007-06-06 12:07 am
✔ 最佳答案
有好多個講法：1. 很久前....
香港邀請法國一隊花色飛機表演隊到香港表演
但當法國的表演隊到達香港後
連續很多日用不同的稓口去推後表演日期
最後,他們沒有表演過便回法國
後人便用這事把放飛機作甩底的意思
2. 失約=甩底=放飛機
放飛機很容易,隨手找張紙便可以,代表隨時可以失約
飛機可飛很遠,代表隨時離奇失蹤
坐飛機很貴,真飛機很大,可飛很遠很遠,這樣可以說得誇一點,時下青年取喜歡
3. 其實失約原來叫放鴿子的，現在內地和台灣仍流行這個用語。
放鴿子意思把鴿子放走，讓其飛去。所以失約的人是主動放棄了與你的約會，就像把鴿子放走一樣。香港人把飛機和鴿子同樣會飛的特徵結合，把放鴿子說成放飛機。
2007-06-06 12:24 am
" 放飛機 "源於 五、六十年代的一種卡紙製的玩具飛機，扭動橡膠圈作為動力，來轉動鑼旋槳，紙飛機就會飛出，當動力用盡時，便會墮下，不會飛回玩者手中。
這是用來形容一去冇回頭，或 " 冇口始 " 的意思！
這是用來形容一去冇回頭，或 " 冇口始 " 的意思！
2007-06-06 12:13 am
可能以前興玩紙飛機,你知啦,D紙飛機通常都會一去沒回頭,吾係爛左就係濕左水,又吾似飛機樣,又好似人咁有事但係話吾到比你知,咪放你飛機囉!!!!!吾知對不對!!!!!
參考: 自己想的
收錄日期: 2021-04-27 14:08:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070605000051KK01249