請給我翻譯

本身句日本都有些少問題......

如果是三到四個人的話, 請使用梳化.
或
如果是三到四個客人的話, 我們只能提供梳化.

↑様。。
ホテル。。。３～４人でソファーで寝るというのはオカシイでしょう。。。笑

2007-06-06 07:45:04 補充：
そうだとホテル側はもっと詳しく丁寧に書くでしょう。。まあ、そこまではわかりませんが、、、　　でも、普通にこう書いてると「ソファーベッド」は連想させません

３～４様でのご利用はソファー対応となります。
→３～４名様でのご利用はソファー対応となります。
　｢3至4個人一起利用的話、要用沙發。｣

請問是否訂了酒店？如果是、可能有1至2個人要用沙發睡覺。


2007-06-06 06:55:57 補充：
日本大阪さんソファーベッドというものがあるのをご存知ですか？

在3～4先生的利用成為沙發對應。