３～４様でのご利用はソファー対応となります。
請翻譯！
請給我翻譯
2007-06-05 10:58 pm
回答 (5)
2007-06-07 5:08 pm
本身句日本都有些少問題......
2007-06-06 8:43 am
如果是三到四個人的話, 請使用梳化.
或
如果是三到四個客人的話, 我們只能提供梳化.
或
如果是三到四個客人的話, 我們只能提供梳化.
2007-06-06 1:35 am
↑様。。
ホテル。。。３～４人でソファーで寝るというのはオカシイでしょう。。。笑
2007-06-06 07:45:04 補充：
そうだとホテル側はもっと詳しく丁寧に書くでしょう。。まあ、そこまではわかりませんが、、、 でも、普通にこう書いてると「ソファーベッド」は連想させません
ホテル。。。３～４人でソファーで寝るというのはオカシイでしょう。。。笑
2007-06-06 07:45:04 補充：
そうだとホテル側はもっと詳しく丁寧に書くでしょう。。まあ、そこまではわかりませんが、、、 でも、普通にこう書いてると「ソファーベッド」は連想させません
2007-06-06 12:06 am
３～４様でのご利用はソファー対応となります。
→３～４名様でのご利用はソファー対応となります。
｢3至4個人一起利用的話、要用沙發。｣
請問是否訂了酒店？如果是、可能有1至2個人要用沙發睡覺。
2007-06-06 06:55:57 補充：
日本大阪さんソファーベッドというものがあるのをご存知ですか？
→３～４名様でのご利用はソファー対応となります。
｢3至4個人一起利用的話、要用沙發。｣
請問是否訂了酒店？如果是、可能有1至2個人要用沙發睡覺。
2007-06-06 06:55:57 補充：
日本大阪さんソファーベッドというものがあるのをご存知ですか？
參考: 自己
收錄日期: 2021-04-13 16:31:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070605000051KK00917