幫忙番譯 (急)

1. At the moment, altogether only 20 accounts in 3 sections can log on to our application server to work through your proxy server.
2. Using a proxy server is only one of the ways to login our system.
Clients can login using their direct addresses in case a change of proxy server user name database causes difficulties in using our system.
So proxy server updating may not necessarily affect our application server.
3. We will discuss with the IT department again regarding the updating-related tasks.

1. presently only has 3 departments (section) the altogether 20 effective registered permanent addresses, may use your proxy main engine (proxy server) to record our work system (application server) to work .

2. passes through the generation to bury the main engine only is one method records (login) our system, if because of change proxy main engine (proxy server) the personal name storehouse makes the customer not to be able directly to use our system The customer also may directly use direct the address method to record Therefore the proxy main engine makes the renewal, not necessarily has to our work system too greatly affects,

3. related renewals corresponding work, we meet and the IT department discussed again

1. 現只有3個部門(section)共20 個有效戶口, 可採用你們的代理主機(proxy server)登入我們的工作系統(application server)工作.

2. 經代埋主機只是其中一種方法登入(login)我們系統,
如因更改代理主機(proxy server)的人名庫而做成客戶不能直接使用我們系統.
客戶亦可直接使用 direct address 方法登入.
故代理主機所作出的更新, 未必對我們的工作系統有太大影響,

3. 有關更新的對應工作, 我們會與 IT 部門再商討


1. presently only has 3 departments (section) the altogether 20effective registered permanent addresses, may use your proxy mainengine (proxy server) to record our work system (application server)to work

2. passes through the generation to bury the main engine only is onemethod records (login) our system, If because of change proxy main engine (proxy server) thepersonal name storehouse makes the customer not to be able directly touse our system The customer also may directly use direct the address method to record Therefore the proxy main engine makes the renewal, not necessarily hasto our work system too greatly affects,

3. related renewals corresponding work, we meet and the ITdepartment discussed again

1. Presently only then 3 department (section) altogether 20 effective registered permanent addresses, may use you proxy main engine (proxy server) to record our work system (application server) to work.

2. Buries the main engine after the generation is only one method records (login) we the system, if because of change proxy main engine (proxy server) the personal name storehouse makes the customer not to be able to use our system directly.
The customer may also use direct the address method to record directly.
Therefore acts the renewal which the main engine makes, has not necessarily to our work system affects too greatly,

3. The related renewal's corresponding work, we can discuss again with the IT department

Here's my translation, hope you'd like it~~

1. At present, there are only 3 sections with 20 valid accounts in total that may login to our application server and work on it by means of your proxy server.

2. The login to our application server throught the proxy server is only one of the methods.
If clients encounter faliures in using our server directly because of the update of the namelist of the proxy server, clients may also login with the direct use of direct address.
Hence, the updates made by the proxy server are not necessary to impose enormous impact to our appplication server.

3. We shall negotiate with the IT Department again concerning the related amendment of the task.

1. Only 3 sections(section) are 20 total valid populations now, can adopt your agencies host(proxy server) to log on the system(application server) work of our works.

2. Wasing covered up by generation the host is just an an among those kinds of method to log on(login) our system,
As because of change a personal name database of acting for the host(proxy server) and make into customer can't use our system directly.
The customer can also use the method of direct address to log on directly.
So act for the renewal made by host, not definitely have to our works system to influence too greatly,

3. Concerning more recent of to should work, our meeting and IT section discuss again