可否幫我轉做英文?10分急急急急急急

2007-06-04 9:40 am
(盡量轉最簡單的英文字)

Martin生前為黑人做了這麼多的事,死後當然受到尊重。martin令到黑人和白人可以共存,還幫黑人找回自由。因為martin舉行靜坐示威,希望政府能夠聽到黑人的意願。原本黑人搭巴士的時候要等白人上先,還沒有座位坐,要企車尾,還要受到白人的歧視,幸好有martin,黑人才可以正常地上巴士。martin自己也是黑人,白人所對黑人的母辱和批評,martin都會感受到。雖然martin死了,但是在黑人心目中,他仍是生存的。

回答 (6)

2007-06-04 9:50 am
✔ 最佳答案
Martin has before death made such many matters for the black, after dies certainly receives the respect. Martin causes the black and the Caucasian may coexist, but also helps the black to retrieve the freedom. Because martin hold sit-in demonstration, hoped the government can hear to black's wish. Originally the black rides the bus time needs to wait for on the Caucasian first, but also does not have the seat seat, wants business tailstock, but also must receive Caucasian's discrimination, luckily has martin, the black talented person may normally board the bus. Martin also are the black, the Caucasian to black's female shame and the criticism, martin can feel. Although martin has died, but in the black mind, he was still the survival.
2007-06-05 11:36 pm
Martin生前為黑人做了這麼多的事,死後當然受到尊重。martin令到黑人和白人可以共存,還幫黑人找回自由。因為martin舉行靜坐示威,希望政府能夠聽到黑人的意願。原本黑人搭巴士的時候要等白人上先,還沒有座位坐,要企車尾,還要受到白人的歧視,幸好有martin,黑人才可以正常地上巴士。martin自己也是黑人,白人所對黑人的母辱和批評,martin都會感受到。雖然martin死了,但是在黑人心目中,他仍是生存的。


Martin has before death made such many matters for the black, afterdies certainly receives the respect. M a r t i n causes the black andthe Caucasian may coexist, but also helps the black to retrieve thefreedom. Because m a r t i n hold sit-in demonstration, hoped thegovernment can hear to black's wish. Originally the black ridesthe bus time needs to wait for on the Caucasian first, but also doesnot have the seat seat, wants business tailstock, but also mustreceive Caucasian's discrimination, luckily has m a r t i n, the blacktalented person may normally board the bus. M a r t i n also are theblack, the Caucasian to black's female shame and the criticism, m a rt i n can feel. Although m a r t i n has died, but in the black mind,he was still the survival.
2007-06-05 11:20 pm
Martin has done these many matters before death for the black, after dying, certainly receives the respect. martin causes the black and the Caucasian may coexist, but also helps the black to retrieve the freedom. Because of the martin hold sit-in demonstration, hoped that the government can 夠 hear black's wish. The black builds bus's time originally must wait for on the Caucasian first, but also does not have the seat to sit, wants business tailstock, but must receive Caucasian's discrimination, has martin luckily, the black only then may the normal ground bus. martin are also the black, the Caucasian to black's female shame and the criticism, martin can feel. Although martin has died, but in the black mind, he was still the survival.
2007-06-05 11:15 pm
I've tried to make it as simple as i can, hope you like it~~

Martin had done so many good things for the black people in his lifetime, and surely gains the respect after death. Martin let the black and white people coexisted, and took the freedom back for the black. That was because Martin had held a sit-in protest, hoping the government could hear the black's will. Before, the black had to let the white get on the buses first. They couldn't sit on the seats but had to stand at the far end of the buses, and being looked down upon by the White, too. Luckly, there was Martin, and thus the Black can get on the buses like others. Martin was a Black people himself, too. He sensed all the insults and criticisms to the Black by the White. Although Martin is dead, he is still alive in the heart of the Black.
參考: my translation
2007-06-05 10:03 pm
As Martin did many things for black person before his death, he is certainly respected after death. Martin made the black and white people to coexist, and help the black to find freedom. One times, Martin held sit-down demonstration to let the government know what the black wish for. In the past, black need to let the white to get on the bus first thus they never have a seat and need to stand at the back of the bus. They were always discriminated against by white man. After Martin's effort, this unfair situation has changed and disappeared. Martin also is a black man, he has the experience of insult and criticism from the white. Although Martin was dead, he ever survives in the heart of the black people.
2007-06-04 3:04 pm
Martin had done so many good things for the black people in his life, it has no doubt that he is respected after his death. Martin made the white and the black people to live together, and helped the black people to have found their freedom. Because Martin hold sitting demonstration and hoped the government listen to the black people's wish. Originally, when the black people taking bus, they have to let the white people to get on first, and, the blacks have no seats and have to stand at the back of the bus, and even being discriminated by the white people. Martin himself is also a black, he felt all the insulting and criticizing on him from the white. Although Martin is dead, but in the black people' heart, he is living.


收錄日期: 2021-04-12 21:42:54
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070604000051KK00382

檢視 Wayback Machine 備份