將一段文字翻譯成日文,英文(20點)

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶156146

2007-06-04 7:54 am

希望妳每天快樂.這也是我最大的快樂

更新1:

日文為主

更新2:

for Athrun Zala ""希望妳每天快樂""這句還差一點點(日文方面)

回答 (4)

Aaron Tang

2007-06-04 8:00 am

✔ 最佳答案

中文:希望妳每天快樂.這也是我最大的快樂

日文:あなたが毎日楽しいことを望みます.これも私の最大の楽しみです /

あなたを願って毎日楽しい.これは同様に私の最も大きい快楽です

英文:I wish you are happy every day, and this is my greatest pleasure

👍 0 👎 0

用戶189344

2007-06-06 1:43 am

ROKUMA的日文有错。

别的
还可以。

可以明白什么意思。

👍 0 👎 0

Sammi

2007-06-05 11:27 pm

日文 : あなたが毎日楽しいことを望みます.これも私の最大の楽しみです

英文 : Hoped that you are every day joyful. This is also I biggest joy

👍 0 👎 0

下級生 Rokuma

2007-06-05 9:37 pm

亂撞亂碰,自己還是初級生,唔知啱唔啱

你每天的喜悅會是我最大的希望──you each day-long joy, is my most high hope
私はあなたが毎日幸せならばよいと思います、これは私の最もものすごい喜びです

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-18 22:29:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070603000051KK05843

檢視 Wayback Machine 備份