幫翻譯,,英文高手請進!!(超急!!)15分

2007-06-04 5:23 am
我覺得你可以參加一d增加信心班,可以等自己既信心提升,如果你既信心高左,你都會容易識朋友。
你係信到提給你好唔鍾意你依家個頭髮,成日俾同學笑,但係你牙媽又唔俾你剪頭髮,但係你可以轉一轉你既style,可能會好一d。至於你既體重,你可以多做一d運動,食一d健康既食物,如果你聽我既話,你一定會有一個健康既身體。

(唔好放落翻譯網到翻譯,,因為文法唔岩,,.希望自己翻譯俾我,,唔該晒!!超急,,快快快!!!

回答 (4)

2007-06-04 5:29 am
✔ 最佳答案
I think you can join some classes to increase your confidence, it helps to improve your self confidence, if your confidence increase than you will getting easier to have friends.

You mentioned in your letter that you dislike your hair style and laugh by classmates, that your mum don't let you cut your hair, however, have a change of style may be better for you. In regard to your weight, you can do more exercise, eat healthy food, if you listen to me, you should have a healthy body.
參考: myself
2007-06-13 6:35 am
I think you may join some confidence-boosting courses so that you can gain more self-esteem. If your self-esteem is higher, it will be easier for you to make friends.

You mentioned in your letter that you do not like your present hair style and it makes your classmates tease you, but your mother does not allow you to have another haircut. Yet, you may change your style and it may make the case better. As for your body weight, you can do more exercises and eat some healthy food. If you take my advice, it is sure you will become healthy.
2007-06-08 7:29 am
我覺得你可以參加一d增加信心班,可以等自己既信心提升,如果你既信心高左,你都會容易識朋友。
你係信到提給你好唔鍾意你依家個頭髮,成日俾同學笑,但係你牙媽又唔俾你剪頭髮,但係你可以轉一轉你既style,可能會好一d。至於你既體重,你可以多做一d運動,食一d健康既食物,如果你聽我既話,你一定會有一個健康既身體。


I think you can join some classes to increase your confidence, it helps to improve your self confidence, if your confidence increase than you will getting easier to have friends.

You mentioned in your letter that you dislike your hair style and laugh by classmates, that your mum don't let you cut your hair, however, have a change of style may be better for you. In regard to your weight, you can do more exercise, eat healthy food, if you listen to me, you should have a healthy body.
2007-06-04 5:41 am
I think you can join some course that is improving your self-confidence. If you join it, your social life will be improved.

You are mention that you hate your hairstyle and the classmates were always teasing you. But your mother was not allowed you to cut the hair. I think you are better to change your hairstyle. As for your weight, you can do more exercise and eat more health’s food, and then you will be health if you listen my advice.
參考: myself


收錄日期: 2021-04-18 22:21:11
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070603000051KK04943

檢視 Wayback Machine 備份