魔戒二部曲＜雙城奇謀＞(15分)

雙城奇謀是魔戒三部曲的第二部電影

Saruman在電影裡說"The world is changing. Who now has the strength to stand against the armies of Isengard and Mordor? To stand against the might of Sauron and Saruman, and the union of the Two Towers. Together, My Lord Sauron, we shall rule this Middle-Earth."

很明顯，「雙城」指歐散克塔及巴拉多塔，而「奇謀」就指薩魯曼和索倫組成聯盟，聯手消滅人類－－薩魯曼對付洛汗 (他派強獸人Uruk-hai 和登蘭德人Dunlandings攻擊洛汗) ，索倫對付剛鐸 (他則派東方人類Easterlings和猛瑪Oliphaunt準備與他的半獸人大軍會合，攻擊剛鐸)。

不過要記得「雙城奇謀」是中譯名，原名是The Two Towers，我想　[[[翻譯此名的人是跟電影的情節而編了這個中譯名]]]　，而不是跟原著。

然而，這是電影裡的解釋，　[[[ 因為二部曲的內容跟原著有出入 ]]]　，二部曲既有原著Part 1的The Fellowship of the Ring的Book II的最後一部分，又縮減了原著Part 2的The Two Towers，其將剩餘的部分放在電影三部曲。



但根據原著，雙塔記The Two Towers指的是那兩座塔，出書後就不斷受到各界揣測，下面這幾座都曾被考慮：

白城White City ～ 剛鐸Gondor的米那斯提力斯Minas Tirith
黑塔樓Dark Tower ～ 索倫Sauron 的巴拉多塔Barad-dûr
薩魯曼Saruman的艾辛格的歐散克塔Orthanc in Isengard
巫王Witch-king的米那斯魔窟Minas Morgul（昇月塔樓）
西力斯昂哥Cirith Ungol (屍羅Shelob的巢穴在此塔)
奧斯吉力亞斯（Osgiliath）因為不是塔，不列入考慮。

有人認為是「白塔樓－黑塔樓」，因為發展主線是剛鐸對抗索倫，可是雙塔記是第二部，躍上舞台的是洛汗民族Rohan，與剛鐸關係不大。

另一種說法是「歐散克－黑塔樓」，因為索倫與薩魯曼兩大勢力互相較勁，把人類當成刀俎。

不過托爾金在寫給出版商的書信中卻強調，　[[[ 「歐散克－西力斯昂哥」才是正確的組合 ]]]　。雙塔記又細分為兩集，第三集講的是洛汗與薩魯曼之間的關係，第四集完全圍繞在佛羅多Frodo、山姆Sam與咕嚕Gollum身上，而他們的故事以西力斯昂哥為中心，所以巴拉多塔、白塔樓甚至黑塔樓都不被考慮。

即使如此，早期的版本封面卻採用不正確的雙塔配對「歐散克－米那斯魔窟」，從這張照片可以看出來，

http://whisper.h2friends.com/jpg/twotower.jpg

右邊黑色的是薩魯曼的歐散克，上面有尖牙，底下是他的白手印，左邊白塔以新月代表“升月”，意指米那斯魔窟，而中間像鳥的生物可能是戒靈的座騎。



The Two Towers的　[[[ 命名歷史 ]]]
→ The Treason of Isengard & The Ring Goes East < < 由此可知托爾金本來就清楚表明第二部曲是指艾辛格的歐散克塔及西力斯昂哥，而魔多是位於中土大陸Middle-earth的東面，所以叫The Ring Goes East)
→ The Shadow Lengthens
→ The Two Towers

雖然托爾金強調「歐散克－西力斯昂哥」是正確的組合，但在The Fellowship of the Ring的最後及托爾金的解法是「歐散克－米那斯魔窟」
節錄自 Wikipedia:
A note at the end of The Fellowship of the Ring and Tolkien's final illustration of the towers states them as Minas Morgul and Orthanc, but in a letter to Rayner Unwin, Tolkien mentions Orthanc and the Tower of Cirith Ungol.

2007-06-12 23:30:49 補充：
在原著The Fellowship of the Ring的最後，托爾金寫道:「魔戒聖戰歷史的第一部曲就此完成。「第二部曲被稱為《雙城奇謀》，故事環繞著薩魯曼的歐散克，和守護魔多秘密入口的暗黑之城米那斯魔窟。描述的是分崩離析的魔戒遠征隊，如何在黑暗降臨之前努力對抗邪惡的故事。第三部則描述對抗魔影的最後防禦，以及魔戒持有者的最後考驗，名為《王者再臨》。」除樓下所說的戰略，索倫派戒靈，半獸人，哈拉德人，猛瑪，東方人，昂巴海盜準備攻打米那斯提力斯，而掀起剛鐸攻城戰和血戰帕蘭諾平原及東方人攻打河谷鎮，都是索倫的戰略。

台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

高賠率投注，歡迎您免費體驗!

官方網站 ss777.net

樓上的資料已解答大部份問題。
小的在此加上補充。

雙城：

對白：相信撒魯曼的對白已指出「兩座塔」分別是歐散克塔及巴拉多塔。

出兵點：根據剛鐸少將法拉墨的戰略情報，敵人出兵的地點分別是艾辛格圓場及魔多。明顯的，歐散克塔定必是其中一座塔。至於魔多的出兵點，大部份魔戒愛好者都相信不會是巴拉多堡壘，因為巴拉多的軍隊須經由黑門離開(從中土世界地圖的道路指標可見)，而西力斯昂哥則不是駐兵重點，所以出兵地點很有可能是米那斯魔窟。電影中，法拉墨將軍沒令奧斯吉力亞斯三道橋樑失守，只是和敵人在大江兩岸拉鋸，其中更出現騎墮落妖魔的戒靈，這再證明魔多的出兵地點為米那斯魔窟。

至於為甚麼有西力斯昂哥的份兒，由於小說中的第2部曲包括佛羅多和山姆在西力斯昂哥的經歷，所以這也列入考慮的一部份~

奇謀的確是指薩魯曼和索倫聯手消滅人類
原本的戰略為：


(1A)艾辛格派登蘭德野人和強獸人攻占洛汗各地 (成功，但意外的是希優頓國皇和剩餘抵抗者成功逃往聖盔谷，第3元帥伊歐墨組織流浪軍抗衡。)
(1B)魔多指使盧恩士兵* 廣泛加強各地的兵力，包括多爾多哥等攻攻北方的根據點，和巴拉多堡壘，並派使者令各路軍按計畫(完全成功)
(2A)發動聖盔谷之戰 (戰敗)
(2B)南方哈拉德軍隊進占伊立西安等地(成功一半)，顧用剛鐸皇室叛軍昂巴海盜(成功)，召集半獸人軍隊(成功)
(3A)艾辛格大本營抵抗樹人進攻(敗亡)
(3B)半戰人軍隊進占奧斯吉力亞斯(戰敗)
----------------------------------------------第3部曲的內容-----------------------------------------------------
..............................................................
..............................................................


*Easterling，泛指東方人，後來被說為盧恩人和南方的哈拉德人。
而猛瑪是類似巨象的生物，是被南方好戰哈拉德人訓練為戰爭利器的

雙城奇謀的意思大約是這樣

雙城奇謀的雙城係指白巫師薩魯曼在艾辛格的那座城,,同埋索倫在魔多的那座要塞~
兩城聯手要對付人類,,因而叫做雙城奇謀~

係戲入面薩魯曼有講過,,不過你可能冇留意la~=]]

是ar~我睇完都唔知點解有呢個名ar...