全職獵人的英文名係咩

✔ 最佳答案

（HUNTER×HUNTER，ハンタ一×ハンタ一‎，港譯全職獵人）是冨樫義博的作品，在1998年第14期日本少年Jump週刊開始連載。主要講述名為小傑的12歲少年尋找父親金·富力士的故事。「獵人」（HUNTER）一詞是故事所設定的世界中的社會超級精英，擁有比一般人更多的權力，常按照各自喜好四處活動。

在參加獵人試驗的過程中，他結識了三位同樣希望成為「獵人」的好友，成為在後期故事中主要的角色組合：

奇犽Killua Zaoldyeck：另外一位12歲的少年，出生於暗殺家族。
酷拉皮卡Kurapika：被滅族的窟盧塔族的唯一倖存者，在興奮或憤怒時眼睛會呈火紅色。
雷歐力Leorio：立志成為一名出色的醫生，儘管在四人之中年紀最大，但在各方面都盡力追趕上其他人。
另一位在獵人試驗中出眾的「考生」西索，是以撲克為武器的反面角色，把小傑看作「青澀果實」，極度渴望在小傑成為足夠強大的對手後殺死他。

編輯主線角色
小傑·富力士
Gon Freecss 奇犽·揍敵客
Killua Zaolydeck 酷拉皮卡
Kurapica 雷歐力
Leorio 西索
Hisoka

揍敵客家族篇
第二部分故事，小傑、酷拉皮卡、雷歐力為了讓奇犽歸隊，前往他的家庭。讓四人再次團聚後，雷歐力為了準備醫生學校的考試而離開，而酷拉皮卡則開展尋找同族人眼睛「火紅眼」的旅程。

編輯揍敵客家族成員
席巴·揍敵客奇犽·揍敵客馬哈·揍敵客桀諾·揍敵客基裘·揍敵客伊耳謎·揍敵客糜稽·揍敵客柯特·揍敵客

天空競技場篇
第三部分故事，小傑和奇犽前往高251層的天空競技場進行特訓，其間遇到雲古作為他們的師傅，學會念能力。期間，小傑再次與西索交手。

鯨魚島篇
第四部分故事，小傑和奇犽在離開天空競技場後，前往小傑家所在的鯨魚島。而後米特阿姨把小傑父親金·富力士所留下的小箱子交給小傑。小傑依照箱子內的物件獲得部分尋找父親的線索。

友克鑫市篇
第五部分故事，主角四人再次在友克鑫市相遇。故事世界中最大規模的拍賣會在友克鑫市舉行。小傑、奇犽和雷歐力湧進各種方法籌集資金購買名稱為「貪婪之島」的遊戲。「貪婪之島」是在一種在虛擬出來的稱為「Joystation」的遊戲機上運行的遊戲，是金．富力士參與製作的遊戲，在小傑眼中成為尋找尋找父親線索的關鍵。而酷拉皮卡則是本篇的中心角色，由於在拍賣品中有「火紅眼」，因此和同樣想獲得各種拍賣品的「幻影旅團」發生衝突。

編輯幻影旅團成員
庫洛洛‧魯西魯法古斯小霞佛達法蘭基西索胡步勁瑪奇古諾特查路拿古波諾尼哥路多比羅布拿加

貪婪之島篇
在幻影旅團的團長庫洛洛˙魯西魯被庫拉皮卡的小指審判鏈限制住其行動後，小傑與奇犽再度踏上尋找金的旅程。這次他們打算進入由金與他的朋友們所創立的夢幻電玩遊戲──貪婪之島，尋找有關金所在之處的線索。在小傑的提議下，他們打算藉由取得貪婪之島拍賣的得主──首富「巴特拉」的認同而得以在不用取得貪婪之島遊戲軟體的情形下直接進入遊戲，但是卻遭到巴特拉所僱用的獵人─絕茲絕拉的反對，兩人因而開始進入「發」的修行來修練自己的專屬必殺技，好取得絕茲絕拉的認同。

當他們取得認可並進入遊戲之後，沒過多久他們就見識到此遊戲的危險之處──在此遊戲裡死亡的話就等同於真正的死亡，而這項設定也埋下了貪婪之島遊戲真面目的伏筆。而在之後與怪物們的戰鬥之中，更出現了一位神秘少女，表眀看不慣小傑與奇犽的戰鬥技巧而要求當他們的師父。同時，幻影旅團為了能使團長重返旅團，開始找尋世上僅存不到10個的除念師，好除掉團長身上的審判小指鏈使其可以再度領導旅團。過沒多久，幻影旅團發覺到除念師很可能就在貪婪之島遊戲裡的事實。

編輯貪婪之島篇出現人物
匕諾透比斯吉果列奴絕茲絕拉巴特拉磊札甘舒

NGL篇
目前漫畫講述至此。

譯名對照
日文英文台譯港漫畫譯港動畫版譯
ゴン＝フリ一クス‎ Gon Freecs 小傑·富力士岡·費格斯小岡/岡·菲獵斯
キルア＝ゾルディック‎ Killua Zaoldyeck 奇犽·揍敵客基路亞·左魯迪古基路亞·祖迪
クラピカ‎ Kurapika/Curarpikt 酷拉皮卡古勒比加古拿比加
レオリオ‎ Leorio 雷歐力里昂里奧李昂里奧
マハ＝ゾルディック‎ Maha Zaoldyeck 馬哈·揍敵客
ゼノ＝ゾルディック‎ Zeno 　Zaoldyeck 桀諾·揍敵客哲諾．左魯迪古
シルバ＝ゾルディック‎ Silva 　Zaoldyeck 席巴·揍敵客薛奴拔·左魯迪古
キキョウ＝ゾルディック‎ Kikyo Zaoldyeck 基裘·揍敵客
イルミ＝ゾルディック‎ Illumi Zaoldyeck 伊耳謎·揍敵客伊路米·左魯迪古伊路米·祖迪
ミルキ＝ゾルディック‎ Milluki Zaoldyeck 糜稽·揍敵客米路奇·左魯迪古米路奇·祖迪
カルト＝ゾルディック‎ Karuto Zaoldyeck 柯特·揍敵客嘉路多·左魯迪古
ゴトー‎ GOTO 梧桐葛度
クロロ＝ルシルフル‎ Kuroro Lucifer 庫洛洛·魯西魯克洛洛·魯西魯古羅·洛斯里夫
ヒソカ‎ Hisoka 西索畢索加希索嘉
マチ‎ Machi 瑪奇麻子瑪芝
シズク‎ Shizuku 小滴小霞志津久
シャルナーク‎ Shalnark 俠客查路拿古沙勒古
フェイタン‎ Feitan 飛坦佛達菲丹
フランクリン‎ Franklin 富蘭克林法蘭基費林明
ウボォーギン‎ Ubogin 窩金胡步勁上坊
ノブナガ‎ Nobunaga 信長羅布拿加信長
フィンクス‎ Phinks 芬克斯法古斯范克司
パクノダ‎ Pakunoda 派克諾妲彭古娜蒂/ 柏古諾特柏露達
コルトピ‎ Korutopi / Coltopi 庫嗶哥路多比高托比
ボノレノフ‎ Bonorenof 剝落列夫波諾尼

媒體
漫畫目前在日本少年Jump週刊連載，超過23本單行本，共260話。在中文圈中主要有兩部週刊連載「Hunter×Hunter」的中文版，分別是：「寶島少年」（臺灣），「EXAMS」（香港）。而美國則由Viz Communications負責出版。

「Hunter×Hunter」（無印）動畫從1999年10月中期至2001年3月在富士電視臺播放，共62集。動畫對血腥鏡頭進行刪減，而獵人試驗增加「艦船島」等情節，以更好的刻畫各角色。TV版在友克鑫市篇前期就結束。其後以OVA繼續故事情節，第1期OVA有8集（2002年），第2期OVA有 8集（2003年2月至4月），第3期OVA有14集（2004年3月至8月）。

和其他漫畫一樣，「Hunter×Hunter」也有相對性的遊戲發行。

雜錄
在英語和日語的名稱中，其中「×」這個符號並不發音，故常直接讀作「Hunter Hunter」。這個名稱是富堅義博在日本的節目名稱引申而來。在中文ACG圈中，通常不會直接翻譯這個名稱。但是由於在輸入乘號「×」有困難，而常用大寫英文字母X代替。

而目前，該作品的中文名稱都得不到徹底的統一。因TVB轉播該動畫時採用「全職獵人」作為中文名稱，故在香港常用此名。而臺灣代理則直接採用「獵人」稱呼該作品，但與其他同樣含有「獵人」字樣的ACG作品混淆，而得不到一部分ACG愛好者認同。

富堅義博他自己通常以戴著狗面具和方形眼鏡的奇特形象在漫畫中穿插出現。第一次出現，他給讀者一些關於西索童年的簡單陳述；第二次出現在小傑和奇犽利用網路賺錢失敗時，他給讀者關於網路買賣的簡短警告。兩次出現可看作多餘的情節，而且角色們都不理會他的出現。

富堅義博在漫畫講述到貪婪之島篇的中途多次拖稿，以患流行性感冒為主因。但部分ACG的愛好者認為這是富堅義博偷懶的表現。甚至經常有傳言指富堅義博亦因打電子遊戲而拖稿，幾乎被熱情漫畫迷所暗殺。

酷拉皮卡的性別一直都成為「Hunter×Hunter」愛好者爭論的焦點之一。儘管酷拉皮卡以日文「男性自稱詞彙」和其他角色交談，但他的特徵、服飾和行為都十分女性化。再加上日文配音為女性，以及他多數事情前的表現，都是作者設定的原意——使酷拉皮卡的性別模糊化。狂熱的愛好者從漫畫中幾個場面試圖解答此問題：

酷拉皮卡戴著長假髮和女性服飾，作為抓獲團長時的掩飾。當團長被抓獲時，對他說：「我不知道抓獲我的人居然是女性。」酷拉皮卡除去假髮反駁團長：「你不應假設。」

西索「裸體」場面，也成為「Hunter×Hunter」著名場景之一。在部分愛好者認為，這是渲染著西索的物理魅力。從天空競技場的半裸發展到貪婪之島的正面全裸，甚至把整頁的畫紙用來描繪西索的一個裸體。

而奇犽的弟弟柯特通常以女性和服出現，並且由女性聲優配音，但使用日文男性自稱「僕」。在「Hunter×Hunter」漫畫設定書中明確註明柯特為男性。

回答 (3)