未如理想的英文係什麼?
回答 (8)
2007-06-04 7:33 am
✔ 最佳答案
unsatisfactory
2007-06-06 2:53 am
marginal
dissatisfying
disappointing
dissatisfying
disappointing
2007-06-05 9:21 pm
未如理想
the result does not meet my expectation 結果不能達到我的預料
the result is out of my expectation 結果是出乎意料之外
unsatisfactory result 不滿意的結果
the result does not meet my expectation 結果不能達到我的預料
the result is out of my expectation 結果是出乎意料之外
unsatisfactory result 不滿意的結果
2007-06-04 4:39 am
not as satisfactory
2007-06-04 2:02 am
未如理想 = not as expected = not as good as it can be = can be better = not as satisfactory
以上的都是這個意思
以上的都是這個意思
2007-06-04 1:41 am
failing
2007-06-04 8:00 am
Beyond the satisfaction/ expectation = 不如理想/ 未如理想
- satisfaction = 滿意
- expectation = 預期中(的結果)
-- 所以成句可以解做: 未如理想中(咁滿意)..
e.g. Although he has already tried his best on this project, the final result is still beyond everybody's expectation/ the satisfaction.
** Far beyond satisfaction/ expectation = 離理想結果太遠..
- satisfaction = 滿意
- expectation = 預期中(的結果)
-- 所以成句可以解做: 未如理想中(咁滿意)..
e.g. Although he has already tried his best on this project, the final result is still beyond everybody's expectation/ the satisfaction.
** Far beyond satisfaction/ expectation = 離理想結果太遠..
收錄日期: 2021-04-11 21:01:51
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070603000051KK03479