中文譯英文 題目: childhood is the happiest time of our lives

childhood is the happiest time of our lives

I think we everyone are the stage in childhood at the most happy time
While we grow up, know nothing about external world, but because very little at our age
A lot of things will have a lot of people to help us, will explain that hears for us
, and a lot of people will forgive the fault that we make.
Everybody will love dearly us very much; help us to solve a lot of problems.
At this stage, we have nothing worried,
Needn't face the work, vexation and pressure of the emotion, the moneyed.
And there is parents' protection of us. Make us live a carefree life.
Can realize different new things too every day, know the new friend.
Want to sleep and sleep, want to play and play, there is no too great competition,
So I it thinks to be we happy when most in childhood in all one's life such as us.

我認為我們每一個人最開心的時候就是童年階段
在我們成長過程中,對外面的世界一無所知,但因為在我們年紀很小
很多很多事情會有很多人去幫助我們,解釋給我們聽
, 而且很多人會包容我們犯的錯.
每個人都會很疼我們,幫我們解決很多問題.
在這階段,我們沒有什麼煩惱,
不用面對工作,感情,金錢等的煩惱和壓力.
而且有父母對我們的保護.令我們生活得無憂無慮.
每天也可以認識到不同的新事物,認識新的朋友.
想睡覺就睡覺,想玩就玩,沒有太大的競爭,
所以我認為在我們一生中童年是我們最開心時候.


I think the happiest time for each of us was the stage of childhood.
Throughout the process of growth, we had no idea of the world outside. However, since we were very small in age,
many people would give their hands in dealing with hundreds of thousands of matters, explain to us.
and many people would show mercy to the mistakes we made.
Everybody loved us, and solved lots of problems for us.
During this stage, we don't have much annoyance.
to face the annoyance and pressure of work, love and money.
What's more, we led a life free from worries with the protection from our parents.
We could get known to various new things everyday, met new friends.
Sleeped as we liked, played as we wanted to, without much to compete for.
That's why I think the happiest time for each of us was the stage of childhood.

我認為我們每一個人最開心的時候就是童年階段
I think the happiest time for each of us was the stage of childhood.

在我們成長過程中,對外面的世界一無所知,但因為在我們年紀很小
Throughout the process of growth, we had no idea of the world outside. However, since we were very small in age,

很多很多事情會有很多人去幫助我們,解釋給我們聽
many people would give their hands in dealing with hundreds of thousands of matters, explain to us.

而且很多人會包容我們犯的錯.
and many people would show mercy to the mistakes we made.

每個人都會很疼我們,幫我們解決很多問題.
Everybody loved us, and solved lots of problems for us.

在這階段,我們沒有什麼煩惱,
During this stage, we don't have much annoyance.

不用面對工作,感情,金錢等的煩惱和壓力.
We don't have to face the annoyance and pressure of work, love and money.

而且有父母對我們的保護.令我們生活得無憂無慮.
What's more, we led a life free from worries with the protection from our parents.

每天也可以認識到不同的新事物,認識新的朋友.
We could get known to various new things everyday, met new friends.

想睡覺就睡覺,想玩就玩,沒有太大的競爭,
Sleeped as we liked, played as we wanted to, without much to compete for.

所以我認為在我們一生中童年是我們最開心時候.
That's why I think the happiest time for each of us was the stage of childhood.

2007-06-04 01:33:01 補充：
sorry for some typing mistakes, my translation is in past tense, so for those written carelessly in other tenses, would you kindly change it yourself? I'm deeply sorry for any inconvenience caused.