陽春曲D野

元‧姚燧的小令【中呂‧陽春曲】之其四︰
筆頭風月時時過，眼底兒曹漸漸多。
有人問我事如何？
人海闊，無日不風波。

【語譯】
從事筆墨生涯的生活順利如意，眼下兒孫成群陪伴身邊。但若有人問起我的官宦生涯怎麼樣？我會這樣回答：在寬闊的人海中，每天都充滿著明爭暗鬥，波瀾四起。

1. 請問主旨是什麼?
這是作者表達厭倦仕途的作品，流露出作者歸隱之思。全曲要旨在於︰「人海闊，無日不風波。」

2. 作者想抒發什麼情懷?
此曲開首兩句，分別寫作者的筆墨生涯的如意，眼下兒孫成群陪伴身邊，可謂老來無憂。接著的三句，突然寫到他仕途的波折，形成反差。其實在作者風光的背後，是飽受仕途的人事變遷。一曲中分寫兩事，突顯出作者內心，其實是厭倦官宦生涯的名利爭鬥，只希望子女承歡膝下，可見姚燧有離職歸隱之意。