唔該~~幫我翻譯!!!(10點)

2007-06-03 5:52 pm
翻譯到英文~~唔該

吸煙:
-香煙中的尼古丁會刺激心跳加速,並使血壓暫時增高
-一氧化碳會降低心肌的含氧量
-尼古丁及一氧化碳會引致動脈硬化
高血壓:
-持續的高血壓會引致動脈粥樣硬化
-嚴重的會導致心臟衰竭、中風或腎衰竭和冠心病
高血脂:
-引致膽固醇增加,形成動脈粥樣硬化,因而導致冠心病
飲食習慣:
-乳酪、太肥膩和高膽固醇的食物,都會增加體內的膽固醇含量,引致高血壓及心臟病
糖尿病:
-糖尿病患者的血糖水平較高,容易令血管受損及變硬
-患糖尿病的人士亦傾向於較肥胖及有高血壓
缺乏運動:
-適當有氧的運動可以加強心肺功能;缺乏運動會容易令身體過胖,是導致患上心臟病的危險因素 
高膽固醇:
-膽固醇過高積聚於血管中,使血管變窄、栓塞,引致心臟病和中風
精神緊張:
-心理壓力會令心跳加速及肌肉變得緊張,引致高血壓及心臟病

回答 (6)

2007-06-03 6:09 pm
✔ 最佳答案
Smoking:
- The nicotine in the cigarette will be stimulated and palpitated quickly, make the blood pressure increase temporarily - The carbon monoxide will reduce the oxygen content of the cardiac muscle - nicotine and carbon monoxide and will cause the artery sclerosis to have the blood pressure: - the lasting one has the blood pressure and will cause scleratheroma - serious meeting causing the heart to be depleted, apoplexy or kidney failure and high fat of blood of coronary heart disease: - cause the cholesterol to increase, form the scleratheroma, therefore cause the eating habit of coronary heart
disease:
- Cheese, too fat and oily and food with rich cholesterol, will all increase the internal content of cholesterol, cause blood pressure and heart disease and diabetes:
- Whether blood sugar of diabetes patient person level relatively high, easy to harm blood vessel and become hard to suffer from personage of diabetes incline fat also and blood pressure lack sport at having. Dr.eye:
- The proper movement of having oxygen can strengthen the heart and lungs
參考: me
2007-06-03 11:15 pm
Smoking:
- in cigarette's Nicotine can stimulate the palpitation acceleration, and makes the blood pressure to advance - the carbon monoxide to be able temporarily to reduce cardiac muscle's oxygen content - Nicotine and the carbon monoxide can bring about the arteriosclerosis hypertension:
- continues hypertension will bring about atherosclerosis - serious to cause the heart failure, the stroke or the renal failure and the coronary disease high blood fats:
- the bringing about cholesterol increases, forms atherosclerosis, thus causes coronary disease food habit:
- the cheese, is too fatty and high cholesterol food, can increase in vivo the cholesterol content, brings about hypertension and heart disease diabetes:
- diabetic's blood sugar level is high, suffers injury the blood vessel and changes easily hard - contracts diabetes' public figure also to favor is obese and has hypertension to lack the movement:
- has the oxygen movement to be possible suitably to strengthen the cardiopulmonary function; Lacks the games easy command body to be excessively fat, is causes to suffer from heart disease's hazard factor high cholesterol:
- the cholesterol excessively high agglomeration in the blood vessel, causes the blood vessel to strict, embolism, brings about heart disease and the stroke mental strain:
- the pressure will become make the palpitation acceleration and the muscle intense, will bring about hypertension and heart disease
2007-06-03 10:52 pm
Quit using those online translation program, that's not proper English for God sake, what a tragic!
2007-06-03 10:14 pm
Smoking:
- The nicotine in the cigarette will be stimulated and palpitated quickly, make the blood pressure increase temporarily
- The carbon monoxide will reduce the oxygen content of the cardiac muscle - nicotine and carbon monoxide and will cause the artery sclerosis to have the blood pressure: - the lasting one has the blood pressure and will cause scleratheroma
- serious meeting causing the heart to be depleted, apoplexy or kidney failure and high fat of blood of coronary heart disease:
- cause the cholesterol to increase, form the scleratheroma, therefore cause the eating habit of coronary heart
disease:
- Cheese, too fat and oily and food with rich cholesterol, will all increase the internal content of cholesterol, cause blood pressure and heart disease and diabetes:
- Whether blood sugar of diabetes patient person level relatively high, easy to harm blood vessel and become hard to suffer from personage of diabetes incline fat also and blood pressure lack sport at having. Dr.eye:
- The proper movement of having oxygen can strengthen the heart and lungs
2007-06-03 9:04 pm
吸煙:
-香煙中的尼古丁會刺激心跳加速,並使血壓暫時增高
-一氧化碳會降低心肌的含氧量
-尼古丁及一氧化碳會引致動脈硬化
高血壓:
-持續的高血壓會引致動脈粥樣硬化
-嚴重的會導致心臟衰竭、中風或腎衰竭和冠心病
高血脂:
-引致膽固醇增加,形成動脈粥樣硬化,因而導致冠心病
飲食習慣:
-乳酪、太肥膩和高膽固醇的食物,都會增加體內的膽固醇含量,引致高血壓及心臟病
糖尿病:
-糖尿病患者的血糖水平較高,容易令血管受損及變硬
-患糖尿病的人士亦傾向於較肥胖及有高血壓
缺乏運動:
-適當有氧的運動可以加強心肺功能;缺乏運動會容易令身體過胖,是導致患上心臟病的危險因素 
高膽固醇:
-膽固醇過高積聚於血管中,使血管變窄、栓塞,引致心臟病和中風
精神緊張:
-心理壓力會令心跳加速及肌肉變得緊張,引致高血壓及心臟

Smoking:
- In the cigarette Nicotine can stimulate the palpitationacceleration, and makes the blood pressure temporarily to advance
- The carbon monoxide can reduce the cardic muscle the oxygencontent
- The Nicotine and the carbon monoxide can bring about thearteriosclerosis
Hypertension:
- Continues the hypertension can bring about the atherosclerosis
- Is serious can cause the heart failure, the stroke or therenal failure and the coronary disease
High blood fats:
- Brings about the cholesterol to increase, forms the atherosclerosis,thus causes the coronary disease
Diet custom:
- The cheese, too is fatty and high cholesterol food, can increase invivo the cholesterol content, brings about the hypertension and theheart disease
Diabetes:
- The diabetes patient's blood sugar level is higher, easily suffersinjury the blood vessel and changes hardly
- Contracts the diabetes the public figure also favors is moreobese and has the hypertension
Lacks the movement:
- Suitably has the oxygen the movement to be allowed to strengthen thecardiopulmonary function; Lacks the games easy command bodyexcessively to be fat, is causes to suffer from the heart disease thedangerous factor
High cholesterol:
- The cholesterol excessively high agglomeration in the blood vessel,causes the blood vessel to change, the embolism narrowly, brings aboutthe heart disease and the stroke
Mental strain:
- The pressure can changes intense make the palpitation accelerationand the muscle, brings about the hypertension and the heart
2007-06-03 6:03 pm
Smoking:
- The nicotine in the cigarette will be stimulated and palpitated quickly, make the blood pressure increase temporarily - The carbon monoxide will reduce the oxygen content of the cardiac muscle - nicotine and carbon monoxide and will cause the artery sclerosis to have the blood pressure: - the lasting one has the blood pressure and will cause scleratheroma - serious meeting causing the heart to be depleted, apoplexy or kidney failure and high fat of blood of coronary heart disease: - cause the cholesterol to increase, form the scleratheroma, therefore cause the eating habit of coronary heart
disease:
- Cheese, too fat and oily and food with rich cholesterol, will all increase the internal content of cholesterol, cause blood pressure and heart disease and diabetes:
- Whether blood sugar of diabetes patient person level relatively high, easy to harm blood vessel and become hard to suffer from personage of diabetes incline fat also and blood pressure lack sport at having. Dr.eye:
- The proper movement of having oxygen can strengthen the heart and lungs


收錄日期: 2021-04-12 19:53:13
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070603000051KK00926

檢視 Wayback Machine 備份