✔ 最佳答案
下列虛線內的解釋摘自中國版雅虎知識堂:
==================================
《上邪》① 漢樂府民歌
上邪!②
我欲與君相知,③
長命無絕衰。④
山無陵,
江水為竭,
冬雷震震,
夏雨雪,
天地合,
乃敢與君絕!⑤
【注釋】
①這一首是情詩。指天為誓,表示愛情的堅固和永久。 ②上:指天。上邪:猶言“天啊”。這句是指天為誓。 ③相知:相親。 ④命:令,使。從“長
命”句以下是說不但要“與君相知”,還要使這種相知永遠不絕不衰。 ⑤除非高山變平地、江水流幹、冬雷、夏雪、天地合併,一切不可能發生的事都發生了,我才會和你斷絕。
==================================
這首情詩甚有山盟海誓的意味,作為對配偶的表白和承諾,本來甚佳。
然而,我希望提醒你的是在婚禮的過程中,你要顧及雙方家人的接受程度,因為:
1. 並非每個人都能明白詩中的含義;
2. 有些人(特別是長輩)會對一些用字比較敏感(雖然本人並不認同這類過敏反應),如雙方家人中有這樣的人,你最好三思。在一個婚禮中,我相信你們除了向眾人見證你倆的愛情之外,同時也希望家人快樂,而顧及家人的感受正是一種愛的表現。
我也很喜歡這首詩,只是希望提醒你從多方面去思想這個問題。你可權衡自己的情況而決定是否在婚禮朗讀。
希望這個解答對你有幫助。