1)さようなら
2)おはようごぢいます
呢兩句點解?
日文翻譯!!
2007-06-03 2:53 am
回答 (7)
2007-06-04 7:38 am
✔ 最佳答案
1)さようなら(sa yoo nara)再見、告辭(比較Formal)。即是｢我走啦｣的意思。不會同很熟的人講。與朋友講｢じゃあね・またね・じゃあまたね・｣等。
2)おはようごぢいます→應是｢おはようございます｣
早安。熟人・不熟人都講得。同朋友或比你年輕的人講｢おはよう｣。
3)こんにちは
午安。不會同朋友・家人講。
4)こんばんは
晩安。不會同朋友・家人講。晩上見到人時講。
5)おやすみなさい
早抖。熟人・不熟人都講得。同朋友或比你年輕的人講｢おやすみ｣。晩上睡覺時或晩上講bye時講。
6)私はおなを愛します →應是｢私はあなたを愛します。｣
watashi wa anata o aishimasu
參考: 自己
2007-06-03 6:33 am
1)さようなら
是再見的意思，帶有不知何時會再見面的含意,所以這是少人用的原因之一
但如果想用簡單的再見，單用では、又《また》便可
2)おはようごぢいます
是早晨,不過只能在早上10時前使用，如在10時後則用こんにちは(午安),
但おはようごぢいます，這句是敬語；只限用於對長輩，而平輩；即朋友或輩份或年紀比自己年小的，單用おはよう則可以了。
2007-06-03 09:53:35 補充：
こんにちは 在午後7：00前用こんばんは是晚安，而おやすみなさい 是晚上11：00時後使用，有晚安,早點睡的意思，相等於英文的goodnight
是再見的意思，帶有不知何時會再見面的含意,所以這是少人用的原因之一
但如果想用簡單的再見，單用では、又《また》便可
2)おはようごぢいます
是早晨,不過只能在早上10時前使用，如在10時後則用こんにちは(午安),
但おはようごぢいます，這句是敬語；只限用於對長輩，而平輩；即朋友或輩份或年紀比自己年小的，單用おはよう則可以了。
2007-06-03 09:53:35 補充：
こんにちは 在午後7：00前用こんばんは是晚安，而おやすみなさい 是晚上11：00時後使用，有晚安,早點睡的意思，相等於英文的goodnight
參考: 自己
2007-06-03 3:09 am
1)さようなら - Good-bye
2)おはようごぢいます - Good Morning
2)おはようごぢいます - Good Morning
2007-06-03 3:03 am
1)さようなら=再會
2)おはようごぢいます=早安
2)おはようごぢいます=早安
2007-06-03 3:03 am
1 種方式如果sa 您na 鐳同樣人負責" 您re 看見, " ? 它非通過的解答, 好矮小日語? explanation/learning 2 早晨好o ha 您去za i ma su 同樣人負責誰? 它是是快的嗎? 多? 日本首都人負責explanation/learning ohayou 演算, 我們? explanation/learning 埋沒gozaimasu
2007-06-03 2:58 am
1)さようなら = sayounara = 再見/ bye bye等等
2)おはようごぢいます = ohaiyougazaimasu = 早晨/ 早安/ good morning!
2)おはようごぢいます = ohaiyougazaimasu = 早晨/ 早安/ good morning!
收錄日期: 2021-04-13 13:13:37
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070602000051KK03677