急!!10分!!《典論．論文》(節錄)語譯

這是曹丕《典論‧論文》之最末一段：

【譯文】
文章是關係到治理國家的偉大功業，是可以流傳後世而不朽的盛大事業。人的年齡壽夭有時間的限制，榮譽歡樂也只能終於一身，二者都終止於一定的期限，不能像文章那樣永久流傳，沒有窮期。因此，古代的作者，投身于寫作，把自己的思想意見表現在文章書籍中，就不必借史家的言辭，也不必托高官的權勢，而聲名自然能流傳後世。所以周文王被囚禁，而推演出了《周易》，周公旦顯達而製作了《禮》，周文王不因困厄而不做事業，周公旦不因顯達而更改志向。所以古人看輕一尺的碧玉而看重一寸的光陰，就是懼怕時間已經流逝過去罷了。多數人都不願付出努力，貧窮的則害怕饑寒之生活，富貴的則沈湎于逸樂，於是只知經營眼前的事務，而放棄能流傳千載的功業。太陽和月亮在天流轉移動，而人的身體狀貌在地日日衰老，忽然間就與萬物一樣變遷老死，這是有志之士痛心疾首的事啊！