英文翻譯~~史力加 (shrek)~~盡快 20分~~

2007-06-03 1:13 am
我覺得史力加是一套讓人很容易理解和有趣的電影。
因為它是一套要將傳統童話玩轉與反轉,在在不斷對傳統童話甚至對一直伴著你我成長的迪士尼動畫一而再再而三地大大嘲諷的電影。所以在戲中你可以經常看到很多你我都非常熟悉的童話故事人物出現,例如小木偶,羅賓漢等。所以當你一見到他們的出現時就好自然能估計到他們想幹什麼,但你同時又會發現,這些你非常熟悉的童話故事人物卻會做出一些令你意想不到的事,而這也是這套電影有趣的地方!
而且,這套電影裏所有人物的對話都是使用一些比較淡白簡單的字句,令我這些英文不太出色的學生也能很容易便理解到他們在說什麼!再加上他們在電影中經常加插了很多開名人玩笑的對話,令到故事內容更加生動有趣,令人有一看再看的衝動!

(譯英文~~要長一點)~~thx~~

回答 (3)

2007-06-03 1:22 am
✔ 最佳答案
I thought that is a Shrek set lets the person very understand easily and the interesting movie.
Because it is a set must play the traditional fairy tale transfers with reverses, in even to has been accompanying unceasingly the Disney animation again and again big taunt movie to the traditional fairy tale which your I grow. Therefore you may see frequently in the play are very many your I very familiar fairy tale story character to appear, for example small puppet, robin and so on. When as soon as therefore you saw when their appearance good naturally can estimate they want to do anything, but at the same time you will discover, these you very familiar fairy tale story character actually will make some to make your unexpected matter, but this also will be this set of movie interesting place!
Moreover, in this set of movies all character's dialogue uses some quite pale simple words and expressions, makes my these English not too outstanding student also to be able very easy then to understand they were saying anything! In addition they frequently inserted in the movie have made a list of names the person joke the dialogue, caused the story content to be more vivid interesting, made one have one looked looked again impulsion!

我自己由頭到尾幫你做一次,有d角色名我唔識,希望你中2啦

2007-06-02 17:24:57 補充:
我上網查架,我幫你改左d
參考: 我自己
2007-06-03 11:10 pm
I thought shrek is a set lets the person be very easy to understand and the interesting movie. Because it is a set must play the traditional fairy tale transfers with reverses, in unceasingly even to continuously accompanies your me to the traditional fairy tale to grow enlightens the gentleman Nepal animation again and again big taunt the movie. Therefore you may frequently see in the play are very many your I all extremely familiar fairy tale story character to appear, for example small puppet, robin Chinese and so on. Therefore when you as soon as saw when their appearance is good naturally can estimate they want to do any, but at the same time you can discover, these you extremely familiar fairy tale story character actually can make some the matter which thought your opinion, but this also is this set of movie interesting place! Moreover, this set of movie all characters' dialogue all uses some quite pale simple words and expressions, makes my these English not too outstanding students also to be able very easy then to understand they were saying any! In addition they frequently have inserted the very many people joke dialogue in the movie, vividly causes the story content to be interesting, makes one have as soon as looked again looked impulse!
參考: me
2007-06-03 7:44 am
I think the increase in the history of a people is very easy to understand and interesting films. Because it is a traditional fairy should Topsy and turned around, constantly on the traditional fairy tale even you and I have been accompanied by the growth of the Disney animation and again ridiculed much of the film . So in a movie you can often see many of you and I are very familiar with the fairy tale figures, for example, a small puppet, Robin Hood, etc.. So when you see one of their natural enough when it is estimated that they will want to do, but you will also find, You are very familiar with these fairy tales figures would you do something unexpected, This is an interesting film! Moreover, these films all dialogue figures are some lovely use of simple words, I am not too well these English students can understand it is very easy for them to say anything! In addition to their regular films added to the fun of the celebrities open dialogue so that the story more interesting. It is a see the impulse!
參考: me


收錄日期: 2021-04-16 23:23:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070602000051KK03107

檢視 Wayback Machine 備份