粵普對譯...............

粵: 宵夜
普: 夜宵
粵: 公仔麵
普: 方便麵
食物的方面比較少,我知道的也不多,盡我所能啦....
如果還有我會再告訴你的!

廣東話 普通話
蕃茄 西紅柿 xi hong shi
魚蛋 魚肉丸子 yu rou wan zi
飯焦 鍋巴 guo ba
提子 葡萄 pu tao
皮蛋 松花蛋 ju zi
桔 橘子 song hua dan
雪梨 鴨梨 ya li
士多啤梨 草莓 cao mei
車梨子 櫻桃 ying tao

------------------------------------------------------------------------------------
01. 粵:三文治
普:三明治
02. 粵:三文魚
普:鮭魚
03. 粵:即食麵
普:方便麵
04. 粵:豬/牛/羊扒
普:豬/牛/羊排
05. 粵:魚蛋
普:魚肉丸子
06. 粵:湯麪/飯
普:泡麪/飯
07. 粵:雲吞
普:餛飩
08. 粵:芝士
普:乳/乾酪(臺灣:起司)
09. 粵:煙肉
普:(臺灣:培根)
10. 粵:粟米
普:玉米/玉蜀黍
11. 粵:番茄
普:西紅柿(現已可通用)
12. 粵:番薯
普:地瓜
13. 粵:油炸鬼
普:油條
14. 粵:粥
普:稀飯
15. 粵:提子
普:葡萄
16. 粵:橙
普:橘子(臺灣:柳丁/柳橙)
17. 粵:雪糕
普:冰淇淋
18. 粵:烏冬
普:烏龍麵
19. 粵:薯片
普:馬鈴薯片/洋芋片
20. 粵:薯仔
普:馬鈴薯/土豆/洋芋
------------------------------------------------------------------------------------
1. 粵:早餐
普:早點
2. 粵:午餐
普:午飯
3. 粵:晚餐
普:晚飯
4. 粵:宵夜
普:夜宵
------------------------------------------------------------------------------------