我想知哩兩句英文既意思
1. I don't love you like I did yesterday.
2. I don't love you like I loved you yesterday.
我想問哩兩句好簡單既英文點解 [10點]
2007-06-02 8:12 pm
回答 (5)
2007-06-02 8:21 pm
✔ 最佳答案
兩句既意思其實一樣, 只不過一句講得簡短 d, 一句講得長 d.1. I don't love you like I did yesterday.
意思係 : 我已不如昨日(或以往)般愛你.
2. I don't love you like I loved you yesterday.
意思係 : 我昨日(或以往)曾愛你但現在已不愛.
2007-06-02 8:45 pm
兩句都解我不像昨日般愛你
分別在於第一句後半部用了動詞did代替了loved,英語用句通常都以第一句形式出現的o
例如: My son is working hard on his study like what I did before.
分別在於第一句後半部用了動詞did代替了loved,英語用句通常都以第一句形式出現的o
例如: My son is working hard on his study like what I did before.
2007-06-02 8:23 pm
1. 和 2. 同義, did 代替 loved you, 簡潔一點, 解作 <我今日對你的愛已不同於昨天>, 換作其他動詞, 今天可能比作天好一點或差一點, 機會均等 ; 但這句應解作<我今天已不及昨天那麼愛你>, 沒有好一點的意思.
2007-06-02 8:20 pm
1. 如我昨天，我不愛您。
2. 如我昨天，愛您定我不愛您
2. 如我昨天，愛您定我不愛您
收錄日期: 2021-04-13 00:33:56
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070602000051KK01489