request for 英文簡潔quotation (Top urgent)

2007-06-02 6:39 am

我想問...點樣send 一份英文簡潔既request quotation e-mail比supplier問價呢???
內容大致如下:
我司現欲查詢以下產品的報價, 詳情如下:
xxx產品規格如下:
xxxxxxx
xxxxxxx
xxxxxxx

請幫忙提供以下3個數量價單:
a) 1000個
b) 5000個
c) 10,000個

注意: 產品的呎吋可接受比以上的呎吋小一些, 但不接受比以呎吋大的產品.

如貴司有標準產品的呎吋接近以上規格要求, 也可提供報價作參考備檔.

請幫忙盡快以電郵或是傳真形式, 提供以上產品的報價單詳情資料(包括:顏色, 呎吋, 最快付貨期, 包裝詳細, 付運方式, 付款方式)

如有問題請致電與xxx小姐聯絡, 電話號碼: xxxxxxx, 傳真號碼: xxxxxxx
祝: 商祈!

ABC Company
May

回答 (1)

Den

2007-06-02 7:12 am

✔ 最佳答案

我試吓
Dear Sir/Madam,

We would like to know if you do have doing products as below:
XXXXX
XXXXX
XXXXX

The measurement should be:
XXXX

If you have not got that measurement, please send your size, but does not bigger than our size too much.

High quality standards and reliable delivery schedules are both very important to our company.

We ask that you provide us with a formal quotation (FOB Hong Kong) along with your latest product catalog.

Reply Back Via our tel:XXXX and fax:XXXX

Prefer to receive the following information:
- Prices of 1K, 5K & 10K
- Delivery time
- Minimum order quantity

Thanks,looking forward doing an everlasting business with your company..

ABC Company
May

👍 0 👎 0