唔該!!幫忙一篇幫忙日文翻譯!!

2007-06-02 5:44 am
請幫我翻譯一篇日文!!
不要使用翻譯器..
thanks!~!!

昼暑いのに、夜は寒い!!(怒)
でもいいや。
ホール公演前はレコーディング。
にゃんにゃん。新しい歌を歌うのは新鮮です。
久しぶりにカラオケいきたいな。なんて思いました。
友達が私の歌を歌うと本当に不思議な気分です。
カラオケにいくと、高校の時のノリが抜けてなくて、とりあえず歌うことよりも、踊る事に集中しすぎて、汗だくになります。お酒を飲んでも、まるでジュースと同じです(笑)
更新1:

まぁーLiveが終わって、行けたらいこっと。 ちなみにこの写真はLive後に新幹線で詩を書いてるとこです。 みんなは毎日生活してて何を感じますか? 毎日同じ事を感じますか? 私は毎日同じ事を感じるけど、すこしだけ捉え方がちがう気がします。 楽しいことも、つまらない事も幸せな事も。 そして自分の事は毎日考えても分からないことも分かりました。 自分の事は、人と関わって、人と話さないと分からないんだなと。

更新2:

みんな生きてきた環境がちがくて、物事の考え方も全くちがうから、正しいと思ってたことが間違っていたり、間違いだと思っていたことが正しかったり、それは自分で気付けないんだなって、たくさん感じました。 人生って素敵よ。 そう思いたいから、自分探しって必要なんだな。 ウゴウゴルーガのDVDが出るから、この間夜中にスペシャルがやってたけど、司会だった男の子の方は私と同じ歳で、今は自分探しをしてるって言ってたもんな。すげーな。 ホントにホントにホントにホントに、大変だー。人生って難解だ。ちょめーちょめちょめパーク。

更新3:

上面的補充是一整篇來的 但因為字數太多要分開 thanks!~!!~!!!~!

回答 (2)

2007-06-07 7:08 am
✔ 最佳答案
白天那麼熱,晚上卻那麼冷,真是氣壞人!
不過算了~
在演唱會開演前還有錄音。
Yea yea~唱新歌感覺很新鮮。
讓朋友唱我的歌,感覺真的很不可思議。
去卡拉ok的時候,仍擺脫不了中學時的習慣,總是專注於跳舞而不是唱歌,跳得一身汗。雖然是在喝酒,卻是把它當果汁喝。(笑)
不過呢,只是去完Live(演唱會)後還有時間所以才去罷了。
順帶一提,這是聽完Live後,在新幹線上作歌時照的照片。
在每天的生活中,大家會遇上甚麼事呢?
每天也會發生相同的事嗎?
雖然我每天的生活都差不多,但不論是快樂的事、無聊的事還是幸福的事,總會給我一點點不同的感覺。
我也明白到就算去我每天都去思考,也不會完全瞭解自己。
自己是個怎樣的人,如果不去和別人接觸、傾談,是不會明白的。

大家的成長背景都不同,對事物的想法也不一樣,常常在自己不為意的情況下,發生以為對卻是錯的,或是以為弄錯了沒想到卻是對的這一類的事。
人生真的很美妙。
正因為希望能那麼想,所以尋找自我才那麼重要吧!
因為UGOUGORUUGA(這是一部卡通的名字)最近出了DVD,所以晚上有它的特備節目。節目的男主持和我一樣大,卻説正在尋找自我,真的很厲害。

真的、真的、真的、真的,很難呢……甚麼叫人生真的很難懂。Chome~chomechomepark(這沒啥意義,,是很久以前日本一個主持人在節目中常用的口頭禪)
參考: 自己
2007-06-07 3:57 am
白天(中午)熱,夜晚冷!!(憤怒
)也說。
大廳公演前是錄音。
yanyan。唱新的歌新鮮。
想隔了好久卡拉OK去。多麼想。
是朋友唱我的歌的話真的不可思議的心情。
比去卡拉OK的話,是高中的時候的海藻沒脫落,暫且唱的事都,跳的事集中過多,變得汗流浹背。喝酒,也完全與果汁同樣(笑)
如果maa—Live結束,能行在ko。
順便這個照片用新幹線在Live後上在寫詩的話是ko。
全體每天生活感到什麼?
感到每天同樣的事嗎?
我感到每天同樣的事,不過,感到只稍微捉住方法不同的心情。
快樂的事和,無聊的事和幸福的事都。
並且自己的事也明白了每天考慮也不明白的事。
自己的事,與人交往,對人不說的話不明白。
想全體活了的環境常常kute,事物的想法也完全不同,正確的事錯了,想是錯兒的事正確,自己沒有那個甦醒,覺得很多。
人生極好喲。
想那樣想,尋找自我必要。
ugougoruga的DVD出,最近夜間特別做著,不過,是主持的男孩子是以與我同樣的歲,現在做著尋找自我說的東西的。安上—。

真的真的真的真的,嚴重的—。人生難解。chomechomechiyome公園。
參考: Me!!!!


收錄日期: 2021-04-27 16:36:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070601000051KK04004

檢視 Wayback Machine 備份