我想問下面依句英文點解...thx

佢叫你去聯絡o個d有你想買個兩樣野既存貨既店舖 ( 6月2日,星期6)
我地會o係星期3由日本去拎貨,
同埋一拎到貨就會即刻比你

我睇哂全部答案, 點解啱嗰個唔揀, 反而揀咗呢個錯答案呢? 唔明!

Just contact with the shop that they will have stock for the 2 items on Sat(02Jun)~~~~We will recieve them on Wed in Japan. We will send them to you once we get these 2 items.

Anyway, we will send you the arrived items first~~~~~


與商店請接觸星期三, 他們將有股票為2 個項目在星期六(六月二日)~~~~我們意志recieve 他們在日本。我們將送他們到您一旦我們得到這些2 個項目。

無論如何, 我們將寄發您到達的項目first~~~~~

你唔明可能係因為寫嗰個人d tense亂哂大籠啫. 意思如下:

我哋啱啱同間舖頭聯絡過, 佢哋話呢兩個item星期六(6月2日)會有貨. 我哋會喺日本時間星期三收到. 當我哋一收到呢兩件嘢, 就會即刻寄俾你.
無論如何, 我哋會寄已收到既item俾你先.

睇唔明，因為寫到唔清唔楚，我估應該係：
Just contact the shop [and tell them] that they will have stock for the two items on Sat (02 Jun)....
如果估中，係叫收信者 contact一間店鋪，話佢地知佢地六月二日星期六會數到該兩件物品o既貨，我地o係日本會於星期三收到，然後我地一收到就馬上寄／送呢兩件物品俾佢地。
Anyway, we will send you the arrived items first
點都好，我地會先寄／送已經到左o既物品俾你地先。

2007-06-01 21:16:24 補充：
打錯字：．．．話佢地知佢地六月二日星期六會﹝收﹞到．．．

2007-06-01 21:17:13 補充：
點都好，我地會先寄／送已經到左o既物品俾〔佢〕地先。

2007-06-01 21:21:24 補充：
其實呢堆英文真係唔清唔楚，them係講緊o個間鋪，咁We will send them to you 呢個you係解「收信人」定係「o個間鋪」呢？we will send you the arrived items first呢個you又點呢？真係估估下．．．以上我當you係「o個間鋪」，所以用「佢地」。