請翻譯一句中文(40分)

On behalf of the chairman of the Mathematics Club, I would like to invite Professor XXX at the Department of Mathematics, CUHK to give us a lecture on (the topic) at our school.

2007-06-01 17:26:58 補充：
sorry, 用錯preposition, 應該係: from the Department of Mathematics

2007-06-01 17:32:20 補充：
中文大學數學系英文寫法: Department of Mathematics, The Chinese University of Hong Kong (or CUHK)仲有呢就係:中文大學 理學院 Faculty of Science 數學系 Department of Mathematics

Name invitation Chinese university math department xxx professor comes the school lecture mathematics by mathematics academic society president

數學學會主席係唔係你自己...如果係...唔係用on behalf of 架....用你個名就ok 架啦...

如果唔係你自己..係代人寫既..就要用on behalf of

On behalf of the Chairman of the Mathematic Society, we would like to sincerely invite Prof xxxx from the Chinese University, Mathematics Department to come to our school to give a speech.

OR

In the name of the Chairman of the Mathematics Society, we would like to cordially invite Prof xxx from the Chinese University, Mathematics Department to come to our school to deliver a speech.

Hope these helps.

On behalf of the Mathematics Association, we are pleased to invite Professional XX of the Faculty of Mathematics, The Chinese University of Hong Kong, to conduct a lecture on Mathematics

By the name of the chairman of Math. Club, would like to invite Professor xxxx, from the Math. faculty of HKCU to present a speech of Mathematics at our school.