中譯英?????

有些資料還在整理中, 待完成後 ,會再次更新
Some datas are still under sorting, and update after completion.

要避免同類事情再次發生,必須做足安全措施
Have to upgrade safety system to prevent from same thing happened again.

2007-06-01 12:42:18 補充：
Sorry...The first answer should read: some...., and will update after completion.

I will choose this answer.

We are still making up the data/information/documents (視乎邊個適合你用). Once we finsih, we will update the XXX again.

To prevent the problem from happening again, we must take more safety precautions / we must take all safety precautions we can.

Some materials also in the reorganization, after treat complete, can renew once more Must avoid the similar matter occurring once more, must make the full security measure

Some materials also in the reorganization, after treat complete, can renew once more

Must avoid the similar matter occurring once more, must make the foot security measure

有些資料還在整理中, 待完成後 ,會再次更新

要避免同類事情再次發生,必須做足安全措施



Some materials also in the reorganization, after treat complete, canrenew once more

Must avoid the similar matter occurring once more, must makethe full security measure

We are still making up the data/information/documents (視乎邊個適合你用). Once we finsih, we will update the XXX again.

To prevent the problem from happening again, we must take more safety precautions / we must take all safety precautions we can.

Some information (data?) is still being sorted, and will be updated after that.
To avoid a repetition of incidents of this kind, safety precautions must be taken.

Some materials also in the reorganization, after treat complete, can renew once more

must avoid the similar matter occurring once more, must make the foot security measure